Naar Skogen Lokker

Quando a Floresta Chama

Naar Skogen Lokker

Olhe para a floresta profundaSe inn i den dype skogen
De onde vozes chamamHvorfra stemmer kaller
Chamando por você com força irresistívelKaller paa deg med sugende kraft
Você sabe do que estou falandoDu vet hva om jeg taler

Quando a floresta chamaNaar Skogen Lokker
Estende a mão pra vocêGriper etter deg
Você sente de repenteFøler du med ett
Onde você realmente pertenceHvor du hører hjemme

É seu nome que você ouveDet er ditt navn du hører
E você sabe de onde vemOg du vet hvorhen det kommer fra
Galhos e urzes capturam seu olharGranbar og lyng fanger ditt blikk
Levando você ao segredo da florestaLeder deg til skogens hemmelighet

Quando a floresta chamaNaar Skogen Lokker
Estende a mão pra vocêGriper etter deg
Você sente de repenteFøler du med ett
Onde você realmente pertenceHvor du hører hjemme

(top)(top)

2. Onde Minhas Ideias Descansam2. Hvorpaa Mine Tanker Ligger

Há uma árvore nua e sem folhasDer staar et nakent og bladløst tre
Mais fraca a cada dia que passaSvakere for hver dag som gaar
Mas um broto ainda persisteMen en spire holder fremdeles ved
E cura as feridas profundas da árvoreOg leger treets dype saar

Com a força de suas raízesMed kraften fra dens røtter
Raízes da era nórdicaRøtter fra norrøn tid

Essa árvore é minha pátriaDet tre det er mitt fedreland
Um reino que está desmoronandoEt rike som faller sammen
Onde as pessoas perderam a razãoHvor folk har mistet all forstand
E se afastam da raizOg faller langt fra stammen

Deve se erguer o que um dia foiReises skal det som en gang var
Salvo das garras da toliceFrelses fra daarskapens klør
As correntes que prendem o Pai de todas as coisasLenkene som binder alltings Far
Devem se romper e tudo será como antesskal briste og alt blir som før

De volta à era nórdicaTilbake til norrøn tid
Onde minhas ideias descansamHvorpaa mine tanker ligger

(top)(top)

3. Além é Toda Sabedoria Perdida3. Hinsides er All Visdom Forsvunnen

A chama da vida está sufocadaLivets flamme er kvalt
A floresta choraSkogen graater
Os corvos uivam de dorRavnene hyler i smerte
A fraqueza humanaMenneskets svakhet

As peças estão soltasGaatene er løst
Todas as peças no lugarAlle brikker satt paa plass
Apenas algumas corujasKun noen Ugler
Observam da floresta, um mundo de tolos!Skuer fra skogen, en verden av taaper!

"Ah, como eu amo a noite"Aah, hvor jeg elsker natten
Que esconde o que resta"som skjuler det som er igjen"

Além é toda sabedoria perdidaHinsides er all visdom forsvunnen
E além é onde vamos acabarOg hinsides er hvor vi vil ende
Lá nos encontraremos com nossa sabedoria novamenteDer vil vi møte vaar visdom igjen
E entenderemos o que perdemos...og forstaa hva vi har tapt...

(top)(top)

4. Um Marco Se Ergue do Abraço da Névoa4. En Varde Reiser Seg fra Taakens Favn

Distantes batidas de asasFjærne Vingeslag
Veias pulsantesPulserende Aarer
Olhos afiadosSkarpe Øyne
Observam um picoSkuer en Tind

Um lago reflete os topos de pinheiros escurosEt vann speiler toppene av mørke graner
Unhas afiadas e negras penetram a pele pálidaSkarpe, sorte negler trenger inn i blek hud

Um mar de névoaEt Hav av Taake
Onde montanhas são penhascosHvor fjell er klipper
Um marco apontaEn Varde Peker
Para uma lua ardentePaa en brennende Maane

Um marco se ergue do abraço da névoaEn Varde Reiser seg fra Taakens Favn

Sombras escuras dançam silenciosas, na noite -Mørke skygger stille, i natten - danser
Olhos invisíveis que observam um - passo a passoUsynlige øyne som iakttar en - skritt for skritt