Mi Murlonga

Minha Murlonga

Mi Murlonga

Traje pretoTraje negro
Tão audacioso e sérioTan audaz y austero
PrisioneiroPrisionero
Em liberdadeEn libertad
Esse sábio vagabundoEse sabio holgazán
Corre como um cavaloCorre como un alazán
Não há mais ruas que eleYa no quedan calles que él
Não saiba conquistarNo sepa conquistar
Nem o dinheiroNi el dinero
Que eu tanto esperoQue yo tanto espero
Nem os clérigosNi los cleros
Vão se importarLe han de importar
Ele se desvela pra viverSe desvela por vivir
Marca tudo com o pisMarca todo con el pis
É o rei mais vagabundoEs el rey mas vagabundo
É um ser felizEs un ser feliz
Se escuta nas ruasSe escucha en las calles
Nas mãos de outras artesEn las manos de otras artes
A morte sobre o barroLa muerte sobre el barro
De um herói do meu bairroDe un héroe de mi barrio
É minha murlongaEs mi murlonga
Que está indo emboraQue se me va
É minha murlongaEs mi murlonga
Lord e sultãoLord y sultán
E minha MurlongaY mi Murlonga
Não morre quem soube viverNo se muere quien supo vivir
¡Ay! Milonga¡Ay! Milonga
¡Ay! Que vibe ruim!¡Ay! ¡Qué mala onda!
Minha murlongaMi murlonga
Vai fazer faltaSe te va a extrañar
Você que foi tão humanoVos que fuiste tan humano
Tão amigo, tão irmãoTan amigo, tan hermano
Sinto que te devo o choroSiento que te debo el llanto
A cada dia maisCada día mas
Se escuta na chuvaSe escucha en la lluvia
Na carne das suas viúvasEn la carne de tus viudas
O grito do silêncioEl grito de silencio
Que te injetou venenoQue te inyecta el veneno
Você vai, me sangra de novoTe vas, me sangra otra vez
Um rock, uma murga vão te fazer voltarUn rock, una murga te harán volver
Você vai, te perco de novoTe vas, te vuelvo a perder
Sabe que eu te amo, amigo de verdadeSabés que te quiero, amigo de fierro
Quanto mais conheço o homemMientras mas conozco al hombre
Mais sinto falta do meu cachorroMas extraño a mi perro
É minha murlonga…Es mi murlonga…