Black Eye Blues

Blues do Olho Roxo

Black Eye Blues

Lá no beco do Hogan morava a miss Nancy Ann,Down in hogan's alley lived miss nancy ann,
Sempre brigando, discutindo com seu homem;Always fussin', squabbling with her man;
Então eu ouvi a miss Nancy dizer,Then i heard miss nancy say,
"Por que você trata sua garota assim?""why do you treat your gal that way?"

Desci o beco, na outra noite,I went down the alley, other night,
Nancy e seu homem tinham acabado de brigar;Nancy and her man had just had a fight;
Ele bateu na miss Nancy na cabeça,He beat miss nancy 'cross the head,
Quando ela se levantou, ela disse,When she rose to her feet, she said,

"Seu jacaré safado, só me observe, mais cedo ou mais tarde,"you low down alligator, just watch me sooner or later,
Vou te pegar com as calças na mão.Gonna catch you with your britches down.
Você me maltrata e me trata mal, me persegue e me bate,You 'buse me and mistreat me, you dog me around and beat me,
Ainda assim, eu vou ficar por aqui.Still i'm gonna hang around.

"Leva todo meu dinheiro, me deixa com os olhos roxos,"take all my money, blacken both of my eyes,
Dá pra outra mulher, volta pra casa e me conta mentiras;Give it to another woman, come home and tell me lies;
Seu jacaré safado, só me observe, mais cedo ou mais tarde,You low down alligator, just watch me sooner or later,
Vou te pegar com as calças na mão, eu tô falando sério,Gonna catch you with your britches down, i mean it,
Vou te pegar com as calças na mão."Gonna catch you with your britches down."