The Dark Light Of The Night

A Luz Sombria da Noite

The Dark Light Of The Night

Os dedos de Saturno, afiados como a noiteSaturn's fingers, sharp as night
tocam minha alma, apertam fortetouch my soul, squeeze it tight
o gelo nos meus olhos, gritos congeladosthe ice in my eyes,frozen screems
a mente do norte sopra frio nos meus sonhosthe mind from th e north blovs cold on my dreams
o tempo passando me arrasta pro chãopassing time drags me down to the floor
depois vai ver o cara do ladothen goes to see the man next door
passos silenciosos, suavemente lamentamsilent footsteps gently grieve
escondo meu coração na mangaslip my heart into my sleeve

e as estrelas continuam brilhando e girandoand the stars keep on blazing and spinning
e me observando e sorrindoand gazing and grinning at me

vejo meus amigos no espelhosee my friends in my mirror
parecendo mais fracos, mais sombrioslooking weaker looking bleaker
sorriso de alma morta, coração morto batendodead soul smiles, dead heart beating
mão de homem morto cumprimentando às cegasdead man's hand blindly greeting
a vida simplesmente passalife just glides on by
não espere, não precisa, não choredon't hope don't need don't cry
desconfie, não deseje, não ousedon't trust don't lust don't dare
não odeie, não ame, não se importedon't hate don't love don't care

e as estrelas continuam brilhando e girandoand the stars keep on blazing and spinning
e me observando e sorrindoand gazing and grinning at me