Nanneddu Meu

Meu Nanneddu

Nanneddu Meu

Meu Nanneddu, o mundo é alegreNanneddu meu su mund'est gai
Como era, nunca vai mudara sicut erat non torrat mai
Estamos em tempos de tiraniasemus in tempos de tirranias
Fome e carestiaifamidades e carestias
Como os povos caem que nem cães, gritando altocomo sos populos cascant che cane, gridende forte
"Queremos pão".« Cherimus pane ».
Famintos, estamos comendoFamidos, nois semus pappande
Pão de esperança, terra com terraPan'e castanza, terra cun lande
Terra que afunda todo pobreTerra ch'a fangu tottat du poveru
Sem alimento, sem abrigoSenz'alimentu, senz'a ricoveru
Estamos sentados nas fontesSemos sididos in sas funtana
Pedindo a água como rãspretende s'abba parimus ranas
Pelo fome que forte soapeus su famene chi forte sonat
A morte não perdoa a ninguémsa janna tottus e non perdonat
Aquelas bandeiras, número trintacuddas banderas numeru trinta
Dizem que mudaram de cordabinu'onu mudad'han ttinta
Mal acabadas aquelas bandeirasappenas mortas cussas banderas
Não se veem mais as sombrasnon più s'osservant ismbreagheras
Os tristes corvos, a quem os deixas?sos tritus corvos a chie los lassas?
Cheios de tirania e más passagensPienos de tirrias e malas trassas
E é alegre que todos fazemos guerraE gai chi tottus faghimus gherra
Para pagar dias de vida na terraPro pagas dies de vida in terra
Atenção, Nanni, tenha cuidadoAsiusus Nanni tenedi contu
Lama o surdo e tontoFanghe su surdu e ttad'a tontu
Até quando o mundo é alegreA tantu l'ides su mund est gai
Como era, nunca vai mudar.A sicut erat non torrat mai