Mary Of The Wild Moor

Maria da charneca selvagem

Mary Of The Wild Moor

Foi na noite fria de invernoWas on a cold winter's night
E o vento soprava a charneca selvagemAnd the wind blew across the wild moor
Como pobre mary veio andando para casa com seu filhoAs poor mary came wandering home with her child
Até que ela chegou à porta de seu próprio paiTill she came to her own father's door

Oh pai querido pai chorouOh father dear father she cried
Descer e abrir a portaCome down and open the door
Ou essa criança em meus braços perecerão e morrerOr this child in my arms will perish and die
Dos ventos que sopram em todo o pântano selvagemFrom the winds that blow across the wild moor

Seu pai era surdo para chorarHer father was deaf to her cry
Não é um som de sua voz que ele ouviuNot a sound of her voice did he hear
Para os cães de guarda que uivam e os sinos da aldeia com portagemFor the watch dogs did howl and the village bells tolled
Sopraram os ventos em todo o pântano selvagemAnd the winds blew across the wild moor

Oh, como o velho deve ter sentidoOh how the old man must have felt
Quando ele chegou à porta a manhã seguinte 'When he came to the door the next morn'
E acharam Maria, morto, mas a criança ainda está vivaAnd found mary dead but the child still alive
Intimamente entrelaçadas nos braços de sua mãe mortaClosely clasped in it's dead mother's arms

Em angústia rasgou seu cabelo grisalhoIn anguish he tore his gray hair
Enquanto as lágrimas pelo seu rosto fizeram derramarWhile the tears down his cheeks they did pour
Então ele viu que Maria morreu a noiva vila gayThen he saw that mary died the gay village bride
Dos ventos que sopram em todo o pântano selvagemFrom the winds that blow across the wild moor

Mas os moradores apontam o localBut the villagers point out the spot
Onde os salgueiros choram sobre a portaWhere the willows weep over the door
Dizendo que Maria morreu uma vez a noiva vila gaySaying there mary died once the gay village bride
Dos ventos que sopram em todo o pântano selvagemFrom the winds that blow across the wild moor