Mariposas Amarillas

Borboletas Amarelas

Mariposas Amarillas

Você vai me desculparMe perdonarás
Se eu não durmo à noiteEn las noches si no duermo
Entre livros, eu sempre procuroEntre libros siempre busco
O que eu não sei dizerLo que yo no sé decir

Você vai me desculparMe perdonarás
Se eu agir como um poetaSi me las doy de poeta
A verdade é que tenho dificuldadeLa verdad es que me cuesta
De admitir, mesmo com cançõesCon canciones, admitir

Que eu já li livros do CortázarQue he leído libros de Cortázar
Bebí cinco xícaras de caféHe bebido cinco tazas de café
E me pergunto se posso lhe convencerY me pregunto si te puedo convencer
De que não precisamos de tantoQue no necesitamos tanto
Porque se você me der a sua mãoPorque si me das la mano
Em um segundo, do mundo inteiroEn un segundo el mundo entero
Podemos lembrarPodemos recorrer

Vamos escrever a nossa históriaVamos a escribir nuestra historia
Que o Vargas Llosa sinta ciúmesQue tenga celos vargas llosa
De todas aquelas coisasDe todas aquellas cosas
Que eu escrevi, sobre vocêQue escribí sobre ti
Que digam pro García MárquezQue a García Márquez le digan
Que eu roubei as borboletas amarelas deleQue me robé sus mariposas amarillas
E que a solidão, com você, já foi emboraY que la soledad contigo, ya se fue

E nós poderíamos continuar falandoY es que podríamos seguir hablando
De fantasias sobre um papelDe fantasías sobre un papel
Eu, não quero continuar imaginandoYo, ya no quiero seguir imaginando
Então, vou lhe buscar às trêsMejor paso por ti, a las tres

Já li livros do CortázarHe leído libros de Cortázar
Bebí cinco xícaras de caféHe bebido cinco tazas de café
E me pergunto se posso lhe convencerY me pregunto si te puedo convencer
De que não precisamos de tantoQue no necesitamos tanto
Porque se vocême der a sua mãoPorque si me das la mano
Em um segundo, do mundo inteiroEn un segundo el mundo entero
Podemos lembrarPodemos recorrer

Vamos escrever a nossa históriaVamos a escribir nuestra historia
Que o Vargas Llosa sinta ciúmesQue tenga celos vargas llosa
De todas aquelas coisasDe todas aquellas cosas
Que eu escrevi, sobre vocêQue escribí sobre ti
Que digam pro García MárquezQue a García Márquez le digan
Que eu roubei as borboletas amarelas deleQue me robé sus mariposas amarillas
E que a solidão, com você, já foi emboraY que la soledad contigo, ya se fue

Vamos escrever a nossa históriaVamos a escribir nuestra historia
Que o Vargas Llosa sinta ciúmesQue tenga celos vargas llosa
De todas aquelas coisasDe todas aquellas cosas
Que eu escrevi, sobre vocêQue escribí sobre ti
Que digam pro García MárquezQue a García Márquez le digan
Que eu roubei as borboletas amarelas deleQue me robé sus mariposas amarillas
E que a solidão, com você, já foi emboraY que la soledad contigo, ya se fue

ParapapaparaParapapapara
ParapapaparaParapapapara
ParapapapaParapapapa

Vamos escrever a nossa históriaVamos a escribir nuestra historia
E que não termine, nem em cem anosY que no acabe ni en cien años
Esse conto entre você e euEste cuento entre tú y yo

Vamos escrever a nossa históriaVamos a escribir nuestra historia
De onde for, até MancondoDe donde sea, hasta macondo
O mundo fica pequeno para nósEl mundo se nos queda corto
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Vamos escrever a nossa históriaVamos a escribir nuestra historia
E se você não tem quem lhe escrevaY si no tienes quién te escriba
Eu lhe escrevo esta cançãoYo te escribo esta canción

Vamos escrever a nossa históriaVamos a escribir nuestra historia
Vamos escrevê-la nós doisVamos a escribirla los dos