The Big Bad Wolf

O Grande Lobo Mau

The Big Bad Wolf

Quem tem medo do grande lobo mauWho's afraid of the big bad wolf
O grande lobo mau, o grande lobo mauThe big bad wolf the big bad wolf
As crianças têm medo do grande lobo mauKids are afraid of the bid bad wolf
O grande lobo mau, o grande lobo mauThe big bad wolf the big bad wold

Era uma vez um homem eremitaOnce upon a time there was a hermit man
Que se casou e teve dificuldade em sustentar os doisWho got married and found it hard to provide for both of them
Ele foi tentado por um demônio que prometeu uma vida melhorHe was tempted by a demon who promised them a better life
Com uma pomada, ele se transformaria em um lobo com uma mordida ferozWith an ointment he vould change into a wolf with quite a bite

[refrão][chorus]
Tais orelhas grandes, melhor pra te ouvirSuch big ears, the better to hear you with
Tais olhos grandes, melhor pra te verSuch big eyes, the better to see you with
Tais dentes grandes, melhor pra te devorarSuch big teeth, the better to eat you with
Chapeuzinho vermelho, minha queridaLittle red riding hood, my dear
Tais orelhas grandes, melhor pra te ouvirSuch big ears, the better to hear you with
Tais olhos grandes, melhor pra te verSuch big eyes, the better to see you with
Tais dentes grandes, melhor pra te devorarSuch big teeth, the better to eat you with
Chapeuzinho vermelho, minha queridaLittle red riding hood, my dear

E assim ele fez o acordo e se transformou em uma besta selvagemAnd so he made the deal and changed unto a wild beast
Perseguindo crianças da vizinhança, pra que ele e a esposa pudessem se fartarStalking local children, so his wife and him could feast
O homem-lobo gerado pelo diabo, procurava crianças sozinhasThe devil spawned wolf man, looked for kids who were alone
E com seus dentes, ele rasgava a carne e levava pedaços pra casaAnd with his teeth he tore their flesh and took some pieces home

[refrão][chorus]

Duas vezes, enquanto matava crianças, ele foi visto por transeuntesTwice while killing children, he was seen by passerby's
Espantando o lobo antes que eles fossem canibalizadosScaring off the wolf before they were cannibalized
O grande lobo mau foi rastreado e o condenaram à morteThe big bad wolf was tracked down and they sentenced him to die
E assim o carrasco queimou o grande lobo mau vivoAnd so the executioner burned the big bad wolf alive

[refrão][chorus]

Quem tem medo do grande lobo mauWho's afraid of the big bad wolf
O grande lobo mau, o grande lobo mauThe big bad wolf the big bad wolf
As crianças têm medo do grande lobo mauKids are afraid of the bid bad wolf
O grande lobo mau, o grande lobo mauThe big bad wolf the big bad wold
E assim termina, e todos viveram felizes para sempreThe end and everyone lived happily ever after