Lenguas de Signos (feat. Monsieur Periné)

Linguagens de Sinais

Lenguas de Signos (feat. Monsieur Periné)

Línguas gestuais, línguas da alma
Lenguas de signos, idiomas del alma
Linguagens de sinais, dois corpos silenciosos, dois corpos falantes
Lenguas de signos, dos cuerpos callados, dos cuerpos que hablan
Olá, criamos nosso próprio idioma
Hola, inventamos nuestro propio idioma
Quem iria me dizer, linguagem gestual quando sua boca roçar a minha
Quién me iba a decir, lenguas de signos cuando tu boca la mía roza
Falamos pelos cotovelos, pela pele com o toque, pelos poros
Hablamos por los codos, por la piel con el tacto, por los poros
Não há sentidos duplos quando a borda do seu lábio toca a minha
No hay doble sentidos cuando el borde de tu labio toca el mío
Você insiste na linguagem do movimento
Insistes en el lenguaje del movimiento
Seguindo a trilha, monólogos de suspiros atentos
Siguiendo el rastro, monólogos de suspiros atentos
Falando emoções sobre a memória de nossos polegares
Emociones parlantes sobre la memoria de nuestros pulgares
Sem pontos, sem vírgulas, sem acentos desiguais
Sin puntos ni comas, ni acentos desiguales

Duas bocas se movendo silenciosamente, eu te disse com mil olhares
Dos bocas moviéndose calladas, te lo dije de mil miradas
Vou lembrar de você tocando em você quantas vezes for necessário
Te lo recordaré tocándote las veces que haga falta
Nossa linguagem de sinais não precisa de palavras
Nuestro lenguaje de signos no necesita palabras
Línguas gestuais, línguas da alma
Lenguas de signos, idiomas del alma
Linguagens de sinais, dois corpos silenciosos, dois corpos falantes
Lenguas de signos, dos cuerpos callados, dos cuerpos que hablan
Línguas gestuais, línguas da alma
Lenguas de signos, idiomas del alma
Linguagens de sinais, dois corpos silenciosos, dois corpos falantes
Lenguas de signos, dos cuerpos callados, dos cuerpos que hablan
Olá, sua perna cruza a minha, meu coração se inclina
Hola, tu pierna cruza la mía, mi corazón se asoma
As palavras não são suficientes quando a alma transborda
Las palabras no alcanzan cuando se desborda el alma
Não há tradução, o amor não é falado
No hay traducción, el amor no se habla
O amor é feito, um beijo sempre terá o direito de interromper a frase
El amor se hace, un beso siempre tendrá el derecho de interrumpir la frase
Duas bocas se movendo silenciosamente, eu te disse com mil olhares
Dos bocas moviéndose calladas, te lo dije de mil miradas
Vou lembrar de você tocando em você quantas vezes for necessário
Te lo recordaré tocándote las veces que haga falta
Nossa linguagem de sinais não precisa de palavras
Nuestro lenguaje de signos no necesita palabras

Línguas gestuais, línguas da alma
Lenguas de signos, idiomas del alma
Linguagens de sinais, dois corpos silenciosos, dois corpos falantes
Lenguas de signos, dos cuerpos callados, dos cuerpos que hablan
Línguas gestuais, línguas da alma
Lenguas de signos, idiomas del alma
Linguagens de sinais, dois corpos silenciosos, dois corpos falantes
Lenguas de signos, dos cuerpos callados, dos cuerpos que hablan
Línguas le-le-le-le-sign se movem, linguagens le-le-le-sign ouvem
Le-le-le-le-lenguas de signos moviéndose, le-le-le-lenguas de signos oye
Linguagens de sinais le-le-le-le-movimento, le-le-le-le-le-le
Le-le-le-le-lenguas de signos moviéndose, le-le-le-le-le-le
Gemidos e suspiros que condensam mais que mil palavras
Gemidos y suspiros que condensan mil palabras
As marcas estão escritas quando eu te mordo e você me arranha
Las marcas se escriben cuando te muerdo y tú me arañas
As cordas vocais ficam sem ar
Las cuerdas vocales se quedan sin aire
Eles tiraram nosso discurso, eu olho para você sem vê-lo, os sentidos sobem
Nos quitaron el habla, te miro sin verte, los sentidos se disparan
Em um beijo, você saberá tudo o que eu mantive quieto
En un beso sabrás todo lo que he callado
É melhor eu não te contar, é melhor eu fazer
Mejor no te lo digo, mejor lo hago