Les vacances

As Férias

Les vacances

Durante o ano todo, a gente tem que acordarTout au long de l'année, on doit se lever
E, ainda sonolento, se prepararEt, encore tout endormi, se préparer
Pra pegar o caminho do trabalhoA reprendre le chemin de son labeur
Todo dia, na mesma hora.Chaque matin, à la même heure.
É por isso que a gente precisa viver um mêsC'est pour ça qu'on a besoin de vivre un mois
Sem fazer nada com as próprias mãos.A ne rien faire de ses dix doigts.

{Refrão:}{Refrain:}
As férias, as férias,Les vacances, les vacances,
É ir em direção ao sol e ao céu azul.C'est d'aller vers le soleil et le ciel bleu.
As férias, as férias,Les vacances, les vacances,
É fazer tudo que é preciso pra ser feliz.C'est de faire tout ce qu'il faut pour être heureux.
As férias, as férias,Les vacances, les vacances,
É passar todo o tempo se divertindo.C'est de passer tout son temps à s'amuser.
As férias, as férias,Les vacances, les vacances,
É um pouco de liberdade bem merecida.C'est un peu de liberté bien méritée.

Entre as preocupações do dia a diaEntre les soucis quotidiens de la vie
E o trabalho que nunca acaba,Et puis le travail qui n'est jamais fini,
A gente nem encontra mais a vontadeOn ne trouve même plus la volonté
De largar tudo pra se libertar.De tout laisser pour s'évader.
É por isso que, assim que a gente coloca os pés na água,C'est pour ça que, dès qu'on a les pieds dans l'eau,
É relaxamento e tudo fica lindo.C'est la détente et tout est beau.

{Refrão}{au Refrain}

As férias, as férias,Les vacances, les vacances,
Lá lá láLa la la
As férias, as férias,Les vacances, les vacances,
Lá lá láLa la la
As férias, as férias,Les vacances, les vacances,
É passar todo o tempo se divertindo.C'est de passer tout son temps à s'amuser.
As férias, as férias,Les vacances, les vacances,
Lá lá láLa la la