File 2 The Metal

Arquivo 2 O Metal

File 2 The Metal

Unha no disco faz o som ficar cruNail on the record make the beat sound raw
Agulha desgastada, tive que trocarNeedle was wore out, had to replace it
Encare isso, isole os fios elétricosFace it, tape up the 'lectric wires
Pra não causar incêndios nas baladas undergroundSo as not to cause underground club fires
Lá no sótão conhecido como estação espacialUp in the loft known as the space station
De onde lançamos a vibração sonoraFrom where we launch the sound vibration
Freaks surgem de uma nação certinhaFreaks emerge from a strait-laced nation
Expressão profissional de si mesmoProfessional expression of self
Agora, quantos estilos o DJ pode soltar?Now, how many styles can the DJ drop?
Rock, punk, funk, electro, popRock, punk, funk, electro, pop

BalançaBounce
Todo mundo balança com os sons ecoandoAll bounce to the echoing sounds
Balança com os sons ecoandoBounce to the echoing sounds
Balança, balança, balançaBounce, bounce, bounce
Balança com os sons ecoandoBounce to the echoing sounds
Balança com os sons ecoandoBounce to the echoing sounds
Festas como essa são difíceis de encontrarParties like this are hard to find
As regras nunca foram definidasThe rules have never been defined
Estilos caóticos estão todos combinadosChaotic styles are all combined

A primeira coisa que fazemos é decidir que vamos fazerFirst thing that we do is decide we're gonna throw
Uma festa com um flow que faz seu corpo balançarA party with a flow to make ya body swing
Não precisa ser rudeNo need to act rude
Traga uma atitude adequadaBring a proper attitude
Não é um concurso, caraIt's not a fuckin' contest, dude
Na escola primária, a gente tinha que fazer políticaBack in grammar school we used to have to politic
Quem era legal com quem, e quem estava do lado de quemWho was cool with who, and who was on who's side
Pense rápido, adrenalina a mil, queimado, cansadoThink quick, adrenalin overdrive, burned, beat, tired

Fugindo dos gritos de batalha do pátio da escolaRunnin' from school yard battle cries
Desamarra-me dessa situaçãoUntie me from this situation
Preciso sair antes de ficar insensívelI got to get out before I get numb
Então, tendo conquistado a independência deThen having gained independence from
Circunstâncias exageradasJive over-dramatized circumstance
Conecta o cabo, arrasa na mesa de somHook up the cable, rock the turntable
Disposto e capaz de explodir minha mente (o tempo todo)Willing and able to blow my (all the time) mind

Camaleão invisível na cabine do DJInvisible chameleon in the DJ booth
Preenchendo a pista de dança com batidas estrondosasFillin' the dance floor with boomin-thumpin-bumpin'
Prova de que o ritmo sobrevive pra nós a qualquer custoProof that rhythm survives for us at all cost
Essa não é a terra dos perdidosThis is not the land of the lost
Festas como essa, todo mundo balançaParties like this, all bounce

É complicado pra vocêIs it complicated to you
Se continuarmos a incluirIf we continue to include
Todos os estilos musicais no cardápio da festa?All music styles in the party menu?
Se é complicado pra vocêIf it's complicted to you
Continuaremos a incluirWe will continue to include
Livros de instruções no cardápio da festaInstruction books in the party menu
Arquivo pro metal, nos liberte das nossas jaulasFile to the metal, bust us out of our cages

O quê? Nos acusar de ser ousados?What? Accuse us of being outrageous?
Podemos passar por fasesWe may just go through phases
Não tem nada de errado em experimentar rostosAin't nothin' wrong with tryin' on faces
Podemos seguir em frente corajosamenteWe can go forth courageously
Som experimental e filosofiaExperimental sound and philosophy
Identificando-nos como a família humanaIdentifying as the human family
Construindo cultura de uma gama ultra-amplaConstructing culture from an ultra-wide range
Fronteiras sonoras conquistadas diariamenteSonic boundaries conquered daily
As regras podem (e sempre vão) mudarThe rules can (and they always will) change
Festas como essa, festas como essaParties like this, parties like this