DED

O avô irreverente e a cultura jovem em “DED”

A música “DED” de MADAM HLEBYSHEK usa a figura do avô como símbolo de respeito e autoridade, mas faz isso de forma irônica e divertida. Em vez de retratar o avô como um idoso conservador, a letra mostra um personagem que participa das festas, bebe samogon (uma bebida alcoólica caseira) e curte chanson (música popular russa), como no verso: “a moy ded avtoritet i yemu pod sotnyu let / on bukhayet samogon i yebashit pod shanson” (“meu avô é uma autoridade e tem quase cem anos / ele bebe samogon e se acaba ouvindo chanson”). Assim, o avô se torna uma figura de liderança entre os jovens, subvertendo o estereótipo tradicional.

A letra mistura russo e inglês, refletindo a influência global e a mistura de culturas na juventude russa. Frases como “if you drink whiskey / never show them sis'ki” (“se você beber uísque / nunca mostre os peitos”) e “this is the hardbass school” (“esta é a escola do hardbass”) trazem um tom descontraído e debochado, reforçando o clima de festa. O uso de gírias, referências a festas, raves e à cultura do “raz na raz” (luta justa, um contra um) mostra uma juventude que valoriza autenticidade, diversão e certa rebeldia, mas que ainda reconhece figuras de autoridade à sua maneira. O humor e a ironia são centrais para criticar e, ao mesmo tempo, celebrar aspectos da vida cotidiana russa, tornando “DED” um retrato caricato e afetuoso da cultura popular.