Seoul (this night is ours)

Solidão urbana e fuga em "Seoul (this night is ours)"

Em "Seoul (this night is ours)", do Madmans Esprit, a repetição do verso “떠나고 싶어, 떠나고 싶어” (“quero ir embora, quero ir embora”) expressa não só uma insatisfação pessoal, mas também um sentimento coletivo de vazio existencial típico da vida urbana em Seul. A letra traz imagens como “olhos mortos” e “multidões se lançam sobre a ponte”, que simbolizam a alienação e a falta de propósito, temas recorrentes na trajetória da banda, conhecida por abordar depressão e suicídio em ambientes urbanos opressivos. O trecho “썩은 물이 흐르는 곳으로 / 휩쓸려 뛰어드는 다리위의 군중” (“para onde a água podre flui / multidões se lançam sobre a ponte”) sugere tanto a estagnação social quanto uma referência ao suicídio, refletindo a crítica à pressão social das grandes cidades.

A música também destaca a busca por alívio ou esquecimento, especialmente à noite, quando “as luzes de néon iluminam os desejos e o odor de decadência”. O verso “우리는 춤을 춰 / 알코올과 타액에 익사해버리면 좋을 텐데” (“nós dançamos / seria bom se nos afogássemos em álcool e saliva”) revela o desejo de escapar da realidade opressiva, mesmo que por meio de excessos autodestrutivos. A crítica social se intensifica ao mostrar corpos esquecidos nas ruas e sob as águas, ignorados pela sociedade, enquanto a letra denuncia a indiferença diante do sofrimento: “누군가의 삶이 끝나려 해 / 누군가는 보지 않으려 해 / 누군가는 그 나약함을 비난해” (“a vida de alguém está para acabar / alguém não quer ver / alguém culpa essa fraqueza”).

No geral, "Seoul (this night is ours)" constrói uma narrativa sombria sobre isolamento emocional, pressão social e o desejo de fuga em meio à decadência urbana. A música usa metáforas visuais e sensoriais para transmitir sufocamento e desesperança, ao mesmo tempo em que revela a busca por momentos de esquecimento e liberdade, mesmo que passageiros, diante de uma realidade opressora.