Ssibal (씨발)

Revolta e niilismo extremo em “Ssibal (씨발)” da Madmans Esprit

O título “Ssibal (씨발)”, uma das palavras mais ofensivas do coreano, já indica o tom de revolta e desespero que domina a música da Madmans Esprit. A letra utiliza repetidamente expressões como “fuck” e “kill”, direcionadas a figuras de autoridade, família, governo e até ao próprio ouvinte. Trechos como “Fuck your father / Kill your mother / Fuck the government / Kill the president / Fuck the world and kill yourself” (“Foda-se seu pai / Mate sua mãe / Foda-se o governo / Mate o presidente / Foda-se o mundo e mate-se”) mostram uma rejeição total a qualquer estrutura social, moral ou afetiva, reforçando o estilo agressivo e provocador da banda.

A música mergulha no niilismo, como fica claro em “We are the stillborn there is no hidden meaning in life / Trapped in flesh and blood haunted by hunger and loneliness” (“Somos natimortos, não há significado oculto na vida / Presos em carne e sangue, assombrados por fome e solidão”). A metáfora do “cão amarrado no jardim” questiona se é possível ser feliz vivendo preso a dogmas, enquanto imagens como “cuspir no senso comum do berço” e “morder o pescoço do seu dono” sugerem uma rebelião violenta contra tudo que foi imposto desde o nascimento. A referência à “Rose of Sharon” apodrecendo amplia a crítica à identidade nacional e à cultura sul-coreana.

No refrão, a música propõe destruir e reconstruir tudo o que amamos, odiamos ou tememos: “Everything you love / Everything you hate / Everything you fear and follow must die and be reborn / From the ashes of the past” (“Tudo que você ama / Tudo que você odeia / Tudo que você teme e segue deve morrer e renascer / Das cinzas do passado”). “Ssibal” é um manifesto cru contra a opressão existencial, social e psicológica, sem espaço para esperança ou consolo.