When Dawn Arrives

Quando a Aurora Chega

When Dawn Arrives

Ele canta hoje à noite pelas ruas,He hums tonight through his streets,
Minha janela destrancada repete a melodia,My unlatched window the tune repeats,
O carro que passa devagar para e para.The kerb-crawling car winds down to a stop.
Alguns segundos murmuram e depois o levam embora.A few seconds mumble then whisks him off.

Cansado e farto de abusos,Sick and tired of abuse,
Sinais controlados de histeria,Controlled signs of hysteria,
Mas como quando a aurora chega,But like when dawn arrives,
Ele se lembra do seu tempo livre.He remembers his leisure.

Ele corre hoje à noite pelo seu quarteirão,He runs tonight through his block,
Uma fresta na cortina é aberta.A crack in the curtain is unlocked.
Sem encontro com a mãe ou cumprimentar um amigo,No meeting with a mother or greeting a friend
Um pé de bota afiada com um tempo pra gastar.A sharp-looking boot-jack with some time to spend.

Cansado e farto de abusos,Sick and tired of abuse,
Sinais controlados de histeria,Controlled signs of hysteria,
Mas como quando a aurora chega,But like when dawn arrives,
Ele se lembra do seu tempo livre.He remembers his leisure.

Ele chora hoje à noiteHe cries tonight
Pela sua maneiraThrough his manner
Eu consigo ver sua consciênciaI can see his conscience
Sendo dominadaGet the better
De uma porta emolduradaFrom a door-way stepped in
Por couro sombrioShadowed leather
Trocando apertos de mão por granaExchanging handshakes for money
E prazer.And pleasure.

Ele rasteja hoje à noite pelo seu lodo,He crawls tonight through his scum,
Da minha janela suja seu corpo está dormente.From my dirty window his body's numb.
Sob a luz do poste, ombros curvados,Beneath the street-lamp tilts shoulders bent,
Então encontra seu cliente que paga seu aluguel.Then meets his pick-up who pays his rent.

Cansado e farto de abusos,Sick and tired of abuse,
Sinais controlados de histeria,Controlled signs of hysteria,
Mas como quando a aurora chega,But like when dawn arrives,
Ele se lembra do seu tempo livre.He remembers his leisure.
Seu prazer.His pleasure