Hanky Panky

“Hanky Panky”: humor, fetiche e poder com consentimento

Madonna transforma fetiche e jogo de poder em número de cabaré, com humor e controle. O trocadilho do título — “hanky panky” como pegação e “hanky” como lenço — já anuncia que o “spanky” é duplo sentido, não drama. Inspirada pela fala de Breathless Mahoney em Dick Tracy, “You don’t know whether to hit me or kiss me” (Você não sabe se me bate ou me beija), a faixa assume uma persona que dita as regras do prazer: “Treat me like I’m a bad girl / You can just spank me” (Me trate como se eu fosse uma garota má / Você pode só me dar umas palmadas) e “Tie my hands behind my back and ooh, I’m in ecstasy” (Amarre minhas mãos atrás das costas e uuh, eu fico em êxtase). Ela subverte o romantismo açucarado de “Some guys like to sweet talk” (Alguns caras gostam de conversa melosa) e propõe um jogo consensual e direto: “Please don’t call a doctor / ’Cause there’s nothing wrong with me / I just like things a little rough” (Por favor, não chame um médico / Porque não há nada de errado comigo / Eu só gosto das coisas um pouco mais intensas). O refrão descarta lágrimas e melodrama — “Don’t take out your handkerchiefs / I don’t wanna cry, I just wanna hanky panky” (Não tirem seus lenços / Eu não quero chorar, só quero safadeza) — e afirma preferências de roleplay como encenação, não violência real: “I like someone mean and bossy” (Eu gosto de alguém durão e mandão).

As metáforas estruturam o flerte: “hanky panky” significa safadeza; “spanky” brinca com palmadas; “handkerchiefs” ativa o jogo lenço versus choro; “doctor” desmonta a leitura patologizante. Esse ponto ecoou na polêmica na Irlanda, onde críticas ignoraram o tom lúdico que a própria Madonna esclareceu. Há humor físico — “My bottom hurts just thinking about it” (Meu bumbum dói só de pensar nisso) — e hipérbole cômica ao sugerir nascer já em clima de “spanky”, normalizando a fantasia como teatro. A linguagem e o som trabalham juntos: imperativos como “Come over here!” (Vem aqui!), “Let me speak to you frankly” (Deixa eu falar com você sem rodeios), repetições em coro “Like hanky panky” (Tipo safadeza), interjeições “Yeah!” (Isso aí!), “Oooh!” (Oooh!), “Woo!” (Uhul!) e o call-and-response criam clima de vaudeville brincalhão. Musicalmente, há swing jazzy de época e uma linha de baixo que alterna tons menores e maiores no refrão, reforçados nas turnês por estética de cabaré. Resultado: celebração leve de poder e prazer consensual, que transforma tabu em show.