Sister

Irmã

Sister

Vá dormir, irmã, vá dormirGo to sleep, sister, go to sleep
Dentro do fundo, seco, poço do meu sussurro, vá dormirWithin the deep, dry, well of my whisper, go to sleep
Você tem vindo há um tempo aos meus diferentes quartosYou have been coming for a while to my different rooms
Você é um grande hino de Hollywood para o meu gemidoYou're one big Hollywood anthem to my groan
É você, sou eu, é assim que você vai aparecerIs it you, is it me, is this how you'll appear
Você sabe que eu nunca entendi seu choroYou know I never understood your cry
E acho que nunca tenteiAnd I guess I never tried

Vá dormirGo to sleep
IrmãSister
Vá dormirGo to sleep

Outro dia logo vai nascer do chãoAnother day will soon be rising from the ground
Com outro sussurro distante levado na velocidade do somWith another distant whisper carried at the speed of sound
Vá dormirGo to sleep
Me aponta de volta para as longínquas províncias do nosso passadoPoints me back to the far provinces of our past
Ah, houve séculos de choro sem sonoAh, there were crying sleepless centuries
Mas nunca assimBut never like this
E como pareceAnd as it appears
Eu nunca entendi seu choroI never understood your cry
E acho que nunca tenteiAnd I guess I never tried

Irmã, você ainda está acordada?Sister, are you still awake?
Sim, ainda estou acordadaYes I'm still awake
Eu estive andando sob o sol da calçadaI've been walking in the sidewalk sun
Calçada, calçada sob o solSidewalk, sidewalk sun

Vá dormirGo to sleep
IrmãSister
Vá dormirGo to sleep

Eu estive andando sob o sol da calçadaI've been out walking in the sidewalk sun