Awazuni aishite

Precipita-se Na Paixão

Awazuni aishite

Lágrimas secando, sonhos se apagando
Namida karetemo yumeyo kareruna
Nunca mais alcançarei, apenas flores
Nidoto sakanai hanadakedo
Sonhos, sonhos se desfazendo
Yumeno yumeno kakerawo
Que foram plantados em meu coração
Semete semete kokoroni
Ah sim, dispersados em Towa
Ah, towani chiribame
Precipitando-se na paixão, sempre, sempre mesmo
Awazuni aishite itsu itsu mademo

O encontro de despedida. Foi penoso largar
Aeba wakarega tsurakute nakeru
Frases de amor ditas no sono, onde estará?
Koino negurawa dokoni aru
Quero ser um pequeno pássaro
Torini torini naritai
Para silenciosamente minha alma voar
Sotto sotto kokorode
Ah sim,cuide da minha existência
Ah, benino inochiwo
Que precipita-se na paixão, sempre, sempre mesmo
Awazuni aishite itsu itsu mademo

Soltando-me o que me prende e decidindo sobre algo
Hanarebanareno sadameni okare
Curando-me da paixão, ele ficará mais forte
Aiga naosara tsuyokunaru
Qualquer coisa que aconteça
Naniga naniga attemo
Agarrando, agarrando, irei convicto
Sugari sugari ikinuku
Ah sim, verdadeiramente não mais cairei
Ah, shiniwa shinaiwa
Precipitando-se na paixão sempre, sempre mesmo.
Awazuni aishite itsu itsu mademo