Yuki Ressha

Trem da Neve

Yuki Ressha

Sorrindo como se o cheiro flutuasse, a neve cai
匂うように笑うように雪が降る
Niou yôni warau yôni yukiga furu
A paisagem branca foge enquanto o trem avança
白い景色逃げるように汽車は走る
Shiroi keshiki nigeru yôni kishawa hashiru
Se a despedida for um sonho, eu voltaria atrás
さよならが夢ならば引き返すけど
Sayonaraga yumenaraba hikikaesu kedo
Se aquele tempo for um sonho, eu sigo em frente
あの頃が夢ならばこのまま行く
Ano koroga yumenaraba konomama yuku
Me dê algo quente, por favor
暖かいものを何かください
Atatakai monowo nanika kudasai
Meu coração e meu corpo estão frios demais... por favor
心も体も寒すぎるので...どうぞ
Kokoromo karadamo samusugirunode... dôzo

Um pouco afastados, os casais em seus lugares
少しばかり離れた席恋人たち
Sukoshi bakari hanareta seki koibitotachi
Dormindo com um cobertor de cor inocente
無邪気色のひざかけをかけて眠る
Mujakiirono hizakakewo kakete nemuru
Sem querer, os dias felizes em que cortei o cabelo
何気なく髪を切れた幸せな日は
Nanigenaku kamiwo kireta shiawasena hiwa
Eram dias de neve, e eu estava com você
同じように雪の日であなたといた
Onajiyôni yukino hide anatato ita
Quero me aconchegar a alguém quente
暖かい人に寄り添いたい
Atatakai hitoni motareteitai
Estava sozinho, mas começou a esfriar... por favor
一人でいたけど冷えてきたので...どうか
Hitoride itakedo hietekitanode... dôka

Se a despedida for um sonho, eu voltaria atrás
さよならが夢ならば引き返すけど
Sayonaraga yumenaraba hikikaesu kedo
Se aquele tempo for um sonho, eu sigo em frente
あの頃が夢ならばこのまま行く
Ano koroga yumenaraba konomama yuku
Me dê algo quente, por favor
暖かいものを何かください
Atatakai monowo nanika kudasai
Meu coração e meu corpo estão frios demais... por favor
心も体も寒すぎるので...どうぞ
Kokoromo karadamo samusugirunode... dôzo