Nagasaki Wa Kyou Mo Ame Datta

Solidão e melancolia em “Nagasaki Wa Kyou Mo Ame Datta”

Em “Nagasaki Wa Kyou Mo Ame Datta”, Maekawa Kiyoshi utiliza a chuva como símbolo central para expressar a tristeza e a solidão do narrador. A presença constante da chuva não só reforça o clima melancólico, mas também funciona como metáfora para o estado emocional de quem vaga sozinho pelas ruas de Nagasaki, tentando superar um amor perdido. A escolha de Nagasaki como cenário é significativa: a cidade, marcada por tragédias históricas, intensifica o sentimento de resignação e saudade. Elementos como “as pedras do calçamento” e “Maruyama à noite” são citados na letra para destacar a solidão e a busca sem sucesso por respostas ou reencontros.

A canção pertence ao kayōkyoku, gênero que mistura tradição japonesa e influências ocidentais, e aborda temas universais de perda e saudade com uma sensibilidade lírica própria do Japão. O verso “命も恋も捨てたのに” (mesmo tendo abandonado a vida e o amor) revela o desespero profundo do narrador, que não consegue se libertar da dor. O ato de beber até se embriagar aparece como uma tentativa de lidar com a confusão interna, sem ressentimento explícito pelo passado. A repetição do verso-título ao final de cada estrofe reforça a ideia de que a chuva de Nagasaki é um reflexo constante da tristeza do narrador, transformando a cidade em símbolo de sua condição emocional.