Atlas of Sorrow

Atlas da Tristeza

Atlas of Sorrow

Essas tristezas da vida são paralisantesThese sorrows of life are crippling
Mas eu ainda anseio por mais.But I still yearn for more.
Escravizado pelo demônioEnslaved by the demon
Desde tempos imemoriais.Since time immemorial.

Abaixo do pesoBowing beneath the weight
Desse jugo feito de chumbo.Of this yoke made of lead.
Atlas de tempos antigosAtlas of ancient times
Tinha apenas o mundo sobre sua cabeça,Had but the world upon his head,
Mas eu carrego as tristezasBut I bare the sorrows
E a dor paralisanteAnd crippling pain
De todos os homens e bestasOf all men and beast
Já criados.Ever made

Miserável eu ficoMiserable I stand
A tristeza do mundo sobre minha cabeça.The World's sorrow on my head.
Metade de mim quer que euHalf of me would have me
As jogue de lado.Cast them aside.
Metade de mim quer que euHalf of me would have me
As segure até morrer.Hold them 'till I die.
Essa é a minha vida.That is my life.

Eu me esforço para fazer agradáveis com todo o mundoI endeavour to make pleasantries with all the world
Mas eu falho....But I fail....
E eu falho terrivelmente.And I fail terribly.
Não sei se consigo suportar isso mais....I don't know if I can bare this anymore....
Eu sou Atlas da Tristeza.I am Atlas Of Sorrow.

A faísca acende.The spark ignites.
O combustível prestes a ser aceso.The fuel about to be lit.
As chamas explodem.The flames explode.

O inferno se espalha.The inferno spreads.
Minha alma despertaMy soul awakes
Vocês todos vão queimarYou will all burn
(Não) eu não consigo mais suportar isso....(No) I cannot take this anymore....
Vocês todos vão morrerYou're all going to die
Deixem-me em paz.Let me alone,.
Uma frenesi está acontecendo.A frenzy, Is taking place.

Eu perdi o controleI have lost control
Vocês todos vão queimar.You will all burn.
Se me tocarem....If you touch me....
Se me tocarem, vocês todosIf you touch me you will all
Queimarão....Burn....