Il Mio Sogno

Meu Sonho

Il Mio Sogno

Tudo começou como um belo jogoTutto cominció come un bel gioco
crescendo e correndo dentro do tempo;crescendo e correndo dentro il tempo;
de repente, eu me perdi aqui, me encontrando em vocêpoi all'improvviso io persa qui a ritrovarmi in te
Se a minha força está ligada a cada um dos seus passos,Se la mia forza é legata a ogni tuo passo,
depois do seu caminho, reconheço minha história,dietro al tuo cammino la mia storia riconosco,
e o grito de um amor imenso dentro de mim ...e il grido di un amore grande dentro me ...
é o sonho de uma vidaé il sogno di una vita
Quando meu mundo era seu mundoQuando il mio mondo era il tuo mondo
e todo o mundo aceitavae tutto il mondo ammetteva
um mudança muito estranha:un cambiamento molto strano:
mais pureza, mais afeto,piú purezza, piú affetto,
mais calma, mais alegria no meu jeito de amarpiú calma, piú allegria nel mio modo di amare
Quando a canção ficou mais claraQuando la canzone diventó piú chiara
e mais sentida,e piú sentita,
quando a poesia virou loucura na minha vida,quando la poesia diventó follia nella mia vita,
você me falou de uma história de paixãomi hai parlato di una storia di passione
inesperada por outra pessoainaspettata verso un'altra persona
Mas não há rancor, não,Ma non c'é rancore no,
quero apenas que você seja feliz;voglio solo che tu sia felice;
mas a saudade que eu tenhoma la nostalgia che ho
cada vez mais se torna minha companheira;mi diventa sempre piú compagna;
a esperança que me dá é a força que está em mim ...la speranza che mi dó é la forza che é in me ...
aqui dentro de mimqui dentro me
Eu não me desespero, não, você me ensinou mil coisas;Io non mi dispero no, mi hai insegnato mille cose;
tenho um sonho entre as mãos,ho un sogno tra le mani,
amanhã será um novo dia:domani sará un nuovo giorno:
certamente serei mais feliz.certamente saró piú felice.