
Rinne Tensei (Reincarnation)
Mafumafu
Ceticismo e ironia sobre recomeços em "Rinne Tensei (Reincarnation)"
Em "Rinne Tensei (Reincarnation)", Mafumafu explora a ideia de que, mesmo com a possibilidade de reencarnação, nada realmente muda. A música brinca com a esperança de um novo começo, mas logo revela que o vazio e a insatisfação continuam presentes. O verso “もしも僕が神様だったら / 人生とか言うなの不確かな博打” (Se eu fosse Deus, a vida, essa aposta incerta, eu jogaria fora no lixo queimável) mostra o desprezo do artista pela aleatoriedade da existência, reforçando o tom crítico e sarcástico da canção. Mafumafu já declarou que a música reflete tanto a esperança de um novo mundo quanto a percepção de que, mesmo após a reencarnação, tudo permanece sem sentido. Isso se conecta à repetição do termo “輪廻転生” (reencarnação), que aparece como um ciclo sem propósito real.
A letra alterna entre o desejo de escapar e a resignação diante da rotina, como em “同じ阿呆でも踊らにゃ損損” (Mesmo sendo tolos, é melhor dançar do que perder), sugerindo que, já que não há sentido, o melhor é se conformar e seguir em frente. A crítica à busca por respostas externas aparece em “世界中誰も神頼みで / 未来も何も見いだせない” (Todo mundo no mundo depende de Deus, mas não encontra futuro nem nada), ironizando a tendência humana de terceirizar a responsabilidade pelo próprio destino. O trecho “どれだけ泥が泥をこねたって / 泥以外作れやしない” (Não importa quanto barro você molde, não pode fazer nada além de barro) reforça a ideia de que é impossível transcender a própria natureza. No fim, a música não oferece consolo: a reencarnação é apenas mais uma volta no mesmo ciclo de insatisfação, tratada com humor ácido e sinceridade, expondo a frustração existencial de forma direta e irônica.
O significado desta letra foi gerado automaticamente.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mafumafu e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: