Je Ne Suis Qu'une Chanson

Eu Sou Apenas uma Canção

Je Ne Suis Qu'une Chanson

Esta noite eu não me poupeiCe soir je ne me suis pas épargnée
Toda a minha vida eu conteiToute ma vie j'ai raconté
Como se não fosse visívelComme si ça ne se voyait pas
Que a pudor em mim não existeQue la pudeur en moi n'existe pas
Esta noite ao ritmo das minhas fantasiasCe soir au rythme de mes fantaisies
Eu fiz vocês compartilharem minha vidaJ'vous ai fait partager ma vie
Em sonho ou em realidadeEn rêve ou en réalité
Isso não deixa de ser a verdadeÇa n'en demeure pas moins la vérité

{Refrão 1:}{Refrain 1:}
Mas eu sou apenas uma cançãoMais moi je ne suis qu'une chanson
Eu rio, eu choro a cada emoçãoJe ris je pleure à la moindre émotion
Com minhas lágrimas ou meu riso nos olhosAvec mes larmes ou mon rire dans les yeux
Eu fiz amor com vocês da melhor forma que pudeJ'vous ai fait l'amour de mon mieux

{Refrão 2:}{Refrain 2:}
Mas eu sou apenas uma cançãoMais moi je ne suis qu'une chanson
Nem mais, nem menos que um ímpeto de paixãoNi plus ni moins qu'un élan de passion
Me chamem de vendedora de ilusõesAppelez-moi marchande d'illusions
Eu dou amor como se dá razãoJe donne l'amour comme on donne la raison

Esta noite eu não quis esconder nada de vocêsCe soir je n'ai rien voulu vous cacher
Nenhum segredo eu consegui guardarPas un secret j'ai su garder
Como se não fosse visívelComme si ça ne se voyait pas
Que eu precisava falar de mimQue j'avais besoin de parler de moi
Esta noite eu não me segureiCe soir je ne me suis pas retenu
Eu me mostrei quase nuaJe me suis montrée presque nue
Em um palco muito iluminadoSur une scène trop éclairée
Eu teria dificuldade em me salvar de mimJ'aurais du mal à me sauver de moi

{no Refrão 1}{au Refrain 1}

{no Refrão 2}{au Refrain 2}

{no Refrão 1}{au Refrain 1}