Sayonara no Hanataba

Despedida com um Buquê

Sayonara no Hanataba

Como se fosse atingido por uma luz forte
つよいひかりにうたれたように
Tsuyoi hikari ni utareta you ni
Meu coração balança, eu te conheço
こころはゆれたよきみをしって
Kokoro wa yureta yo kimi o shitte

Em seus olhos brilhantes, lágrimas transbordam
そんなきみのあかるいひとみになみだがあふれる
Sonna kimi no akarui hitomi ni namida ga afureru
Se isso for culpa minha
それがぼくのせいなら
Sore ga boku no sei nara

Com um buquê, sussurrando um adeus
さよならをそっとはなたばのように
Sayonara o sotto hanataba no you ni
Vou te entregar em silêncio
しずかにわたそう
Shizuka ni watasou
Porque eu te amo...
あいしてるから
Aishiteru kara

O lugar onde nos encontramos e o céu daquele dia
であいのばしょもあの日のそらも
Deai no basho mo ano hi no sora mo
As memórias se acumulam, exceto você
きおくはかんすむよきみいがいは
Kioku wa kansumu yo kimi igai wa

Se você, tão radiante, não puder me encontrar
かなしいほどあかるいきみならあえなくなっても
Kanashii hodo akarui kimi nara aenakunatemo
Com certeza, conseguirá seguir em frente
きっとつよくあるける
Kitto tsuyoku arukeru

Este amor é um buquê que nunca murcha
このあいはずっとかれないはなたば
Kono ai wa zutto karenai hanataba
Vou te entregar em silêncio
だまってわたそう
Damatte watasou
Somente para você
ただきみだけに
Tada kimi dake ni

E então, na nova e vibrante era
そしてはらかなるあたらしいなじだいに
Soshite harakanaru atarashita najidai ni
Vamos nos encontrar novamente
ふたたびであお
Futatabi de aou
Carregando amor.
あいをたばねて
Ai o tabanete