Ame no Hino Hana no Yoni

Ame no Hino, Como uma Flor

Ame no Hino Hana no Yoni

Numa poça d'água, as nuvens vão flutuandoMizu tamari no naka o kumo ga oyoide yuku
Acabei de colocar meu CAPA DE CHUVAoroshita bakari no RAIN COAT
Sentada tranquila em cima de um BANCO vermelhohara jyukuwa nichi yo akai BENCH no ue
Sorrindo suavemente, os amantes estão alishizukani hohoemu koibito tachi

As flores da chuva balançam, gotas caemamemome no hanaga yurete hitoshizuku mizu otosu
Com o guarda-chuva aberto, eu estou sozinha olhandohozueo tsuitamama watashi wa hitori miteru
Dentro de mim, a terra parece parar o tempowatashi no naka no chikyuu toki o oshimu yoni
Devagar, devagar, tudo vai girandoyukuri yukuri mawatte yuku

Alguém está aqui, mas não quero ninguémdareka tto itaikedo daretomo itakunai
Por que meu coração está tão imprevisível?ne naze kokkoro wa kimagurenano
Como flores em dias de chuva, como flores desconhecidasame no hi no hanano yoni na moshiranu hana no yoni
Acho que sou intensa e frágil ao mesmo tempohageshiku soshite yowaku saiteitaito omou

Numa poça d'água, as nuvens vão flutuandomizu tamari no naka o kumo ga oyoide yuku
Devagar, devagar, tudo vai desaparecendoyukuri yukuri kiete yuku
Dentro de mim, a terra parece parar o tempowatashi no naka no chikyuu toki o shimu yoni
Devagar, devagar, tudo vai mudandoyukuri yukuri kawate yuku