Aoi Tenshi no Ito

O Fio do Anjo Azul

Aoi Tenshi no Ito

A fragrância da infância sempre me fazia sofrer
おさななじみのかおり いつもいじわるしてた
Osana najimi no kaori itsumo ijiwaru shiteta
A garota Hanako da mesma sala, amava muito suas preocupações
おなじくらすのはなこ なやみだいすきしょうじょ
Onaji kurasu no hanako nayami daisuki shoujo
Qualquer coisa que você possa contar, eu sei
どんなこともはなせるよらい
Donna koto mo hanaseru yorai
É estranho como isso se tornou um mistério
なかみなったのふしぎね
Nakami natta no fushigi ne
Mesmo que eu me recupere de amores e sonhos
こいやゆめでげんかしても
Koi ya yume de genkashite mo
Logo eu volto a ser eu mesmo
すぐにもっとにもどるの
Sugu ni motto ni modoru no

É difícil não olhar, mas
みることなむずかしいけど
Miru koto na muzukashii kedo
Tem um fio precioso aqui
たいせつないとがあるの
Taisetsuna ito ga aru no
Amarrados com amigos
ともだちとむすまれてる
Tomodachi to mussumareteru
O fio do anjo azul
あおいてんしのいとが
Aoi tenshi no ito ga

Um boato sobre uma pessoa chamada Hiroshi, que se tornou um só
ひとつとししたひろしひともうわさにむちゅう
Hitotsu to shishita hiroshi hito mo uwasa ni muchuu
Sabe sobre o trabalho estranho do Taiku que eu gosto
すきなたいくのたけしへんなばいとをしってる
Suki na taiku no takeshi henna baito wo shitteru
Qualquer coisa que você possa contar, eu sei
どんなこともはなせるよらい
Donna koto mo hanaseru yorai
É estranho como isso se tornou um mistério
なかみなったのふしぎね
Nakami natta no fushigi ne
Mesmo que eu me recupere de amores e sonhos
こいやゆめでげんかしても
Koi ya yume de genkashite mo
Logo eu volto a ser eu mesmo
すぐにもっとにもどるの
Sugu ni motto ni modoru no

Quando percebo, não consigo dormir
きがつくとねむれないよ
Kigatsuku to nemurenai yo
Se eu seguir desde o começo
はじめからたどっていくと
Hajime kara tadotte yuku to
Todos nós temos
わたしたちみんなもってる
Watashitachi minna motteru
O fio do anjo azul
あおいてんしのいとを
Aoi tenshi no ito wo

Qualquer coisa que você possa contar, eu sei
どんなこともはなせるよらい
Donna koto mo hanaseru yorai
É estranho como isso se tornou um mistério
なかみなったのふしぎね
Nakami natta no fushigi ne
Mesmo que eu me recupere de amores e sonhos
こいやゆめでげんかしても
Koi ya yume de genkashite mo
Logo eu volto a ser eu mesmo
すぐにもっとにもどるの
Sugu ni motto ni modoru no

É difícil não olhar, mas
みることなむずかしいけど
Miru koto na muzukashii kedo
Tem um fio precioso aqui
たいせつないとがあるの
Taisetsuna ito ga aru no
Amarrados com amigos
ともだちとむすまれてる
Tomodachi to mussumareteru
O fio do anjo azul
あおいてんしのいとが
Aoi tenshi no ito ga
Quando percebo, não consigo dormir
きがつくとねむれないよ
Kigatsuku to nemurenai yo
Se eu seguir desde o começo
はじめからたどっていくと
Hajime kara tadotte yuku to
Todos nós temos
わたしたちみんなもってる
Watashitachi minna motteru
O fio do anjo azul
あおいてんしのいとを
Aoi tenshi no ito wo