Koi no Time Limit

Limite do Amor

Koi no Time Limit

Churara, eu corri atrás do coração dele, cheguei até aqui
ChuraraあいつHeartをおいかけてここまできたけど
Churara aitsu Heart oikakete koko made kita kedo
Mas esse sentimento prestes a se apagar, perceba logo
いきぎれしそうなこのきもちはやくきづいて
Ikigire shisou na kono kimochi hayaku kizuite
No meu coração... eu sinto sua falta
In my heart...I miss you
In my heart...I miss you

Eu quero puxar o lado que se alinha com o meu
われがままならべるのわきおひきたいからよ
Ware ga mama naraberu no waki o hikitai kara yo
Você não entende isso, né?
もっともわかってないね
Motto mo wakatte nai ne
Mesmo sendo uma garota tão fofa, com um coração assim
こんなにもかわいいおとめこころなのに
Konna ni mo kawaii otome kokoro na no ni
Já não consigo mais me envolver
もうどじねまいわれないわ
Mou dojine maiwarenai wa
Posso dirigir e deixar tudo pra trás
ゆうせいをとばしてドライブしたり
Yuusei o tobashite doraibu shitari
Mas não tenho coragem de chamar...
してあばてもいいけれどさそいもしない
Shite abatemo ii keredo sasoi mo shinai

Churara, eu corri atrás do coração dele, cheguei até aqui
ChuraraあいつのHeartをおいかけてここまできたけど
Churara aitsu no Heart oikakete koko made kita kedo
Mas esse sentimento prestes a se apagar, perceba logo
いきぎれしそうなこのきもちはやくきづいて
Ikigire shisou na kono kimochi hayaku kizuite
No meu coração... eu sinto sua falta
In my heart...I miss you
In my heart...I miss you

No próximo mês, quando a luz do dia entrar no quarto
らいげつのそのゆうにへやにしねびこんで
Raigetsu no sono yuu ni heya ni shinebi konde
Se eu der um beijo discreto
こっそりキスをしたなら
Kossori kiss o shitanara
Mesmo sendo um covarde, me tornei prisioneiro do amor
おくびょうなやつでも恋のとりこになっちゃって
Okubyou na yatsu demo koi no toriko ni narutte
Porque ouvi os rumores
うわさをききつけたから
Uwasa o kikitsuketa kara
Me escondi debaixo do cobertor
ベッドのかたすみにかくれたわずが
Beddo no kata suni ni kakureta wazuga
Dormindo, será que a manhã vai chegar e eu vou rir ou não...
ねむりこんで、あさがきてわらうしかない
Nemuri konde, asa ga kite waraushi ka nai

Churara, meu coração pulou, espiando um pouco, mas
ChuraraはじけたHeartのぞかれてすこしてれるけど
Churara hajiketa Heart nozokarete sukoshi tereru kedo
Estou esperando as palavras que quero que ele diga
あいつにいわせたいことばをずっとまってる
Aitsu ni iwasetai kotoba o zutto matteru
No meu coração
In my heart
In my heart

Churara, eu corri atrás do coração dele, cheguei até aqui
ChuraraあいつのHeartをおいかけてここまできたけど
Churara aitsu no Heart oikakete koko made kita kedo
Mas esse sentimento prestes a se apagar, limite do tempo do amor
いきぎれしそうなのきもちタイムリミット
Ikigire shisou na no kimochi taimu rimitto
Churara, meu coração pulou, espiando um pouco, mas
ChuraraはじけたHeartのぞかれてすこしてれるけど
Churara hajiketa Heart nozokarete sukoshi tereru kedo
Estou esperando as palavras que quero que ele diga
あいつにいわせたいことばをずっとまってる
Aitsu iwasetai kotoba o zutto matteru
No meu coração... eu sinto sua falta
In my heart...I miss you
In my heart...I miss you