Yumeiro no Tsubasa

Asas de Sonho

Yumeiro no Tsubasa

Ferozmente o vento sopra na praia deserta
はげしくかぜまうはてないうみべにたたずみ
Hageshiku kaze mauhatenai umibe ni tatazumi
Apoia a mim, a pequena perdida que treme
ちいさくふるえるまいごのわたしをささえて
Chiisaku furueru maigo no watashi o sasaete

Sempre forte, sussurrando e guiando
いつもつよくささやきみちびく
Itsumo tsuyoku sasayaki michibuku
Se suas palavras transbordarem
あなたのことばあふれれば
Anata no kotoba afurereba

Sem medo de perder, sigo em frente
まけることをおそれずこびたっていける
Makeru koto o osorezu kobi tatteikeru
Você trouxe um milagre às lágrimas que caem
ながすなみだにきせきをおこしたあなたの
Nagasu namida ni kiseki okoshita anata no
Se você puder me envolver com sua força invisível
みえないちからそっとつつんでくれたら
Mienai chikara sotto tsutsun dekuretara
Vou abrir minhas asas livremente e correr atrás dos sonhos
じゆうにつばさをひろげゆめをおいかける
Jiyuu ni tsubasa o hiroge yume o ooikakeru

Todos buscam o futuro, viajando com dor
だれもがみらいをもとめてさすらいたびする
Daremo ga mirai o motomete sasurai tabi suru
Na hora em que nasci, a luz que eu tinha se apagou
うまれたときにはもってたひかりをさかしに
Umareta toki ni wa motteta hikari o sakashi ni

Sempre olhando de longe com gentileza
とおくでいつもやさしくみつめる
Tooku de itsumo yasashiku mitsumeru
Abraçando seus sentimentos
あなたのおもいだきしめて
Anata no omoi dakishimete

Sem medo de me machucar, continuo a voar
きずつくことおそれずはばたきつづける
Kizutsuku koto osorezu habataki tsuzukeru
Você que me protege, mesmo quando estou prestes a desmoronar
くずれそうなわたしをみまもるあなたも
Kuzure sou na watashi o mimamoru anata mo
Se você sempre acreditar nas palavras mágicas
まほうのことばずっとしんじつづけたら
Mahou no kotoba zutto shinjitsu zuketara
As asas do meu coração com certeza se tornarão coloridas como um sonho
こころのつばさもきっとゆめいろにかわる
Kokoro no tsubasa mo kitto yumeiro ni kawaru

Sem medo de perder, sigo em frente
まけることをおそれずこびたっていける
Makeru koto oosorezu kobi tatteikeru
Você trouxe um milagre às lágrimas que caem
ながすなみだにきせきをおこしたあなたの
Nagasu namida ni kiseki okoshita anata no
Se você puder me envolver com sua força invisível
みえないちからそっとつつんでくれたら
Mienai chikara sotto tsutsun dekuretara
Vou abrir minhas asas livremente e correr atrás dos sonhos
じゆうにつばさをひろげゆめをおいかける
Jiyuu ni tsubasa o hiroge yume o ooikakeru