1er Gaou

1º Gaou

1er Gaou

É na minha cozinha que o goC'est dans ma galère que la go
Antou me deixou oh ahAntou m'a quitté oh ah

Quando eu era pequenoQuand j'avais un peu
manhã meio-dia noiteMatin midi soir
Nós estávamos juntosOn été ensemble
Na rua da princesaA la rue Princesse
Aos mil maquisAux mille maquis
Santos pagou pelas galinhasSantos payait les poulets
O dinheiro acabouL'argent est fini
Antou mudou de ladoAntou a changé de côté
Wari ban nanWari ban nan
Ela trocou de namoradoElle a changé de copain

Não guin não wan, não guin não wanNan guin nan wan, nan guin nan wan
Não guin não wan, não guin não wanNan guin nan wan, nan guin nan wan

Graças a Deus eu consegui cantar um pouco.Dieu merci pour moi je savais chanter un peu
Eu fiz minha fita, oh, você me vê na TVJ'ai fait ma cassette oh on me voit à la télé
De manhã, de tarde, de noite, sou eu, eu canto no rádioMatin midi soir c'est moi je chante à la radio
Antou viu que ela disse que o gaou rompeuAntou a vu çà elle dit le gaou a percé
Espera, vou cortarAttends je vais partir le couper

E dizemos que o primeiro gaou não é gaou ohEt on dit premier gaou n'est pas gaou oh
É o segundo gaou que é niata oh ahC'est deuxième gaou qui est niata oh ah
E dizemos que o primeiro gaou não é gaou ohEt on dit premier gaou n'est pas gaou oh
É o segundo gaou que é niata oh ahC'est deuxième gaou qui est niata oh ah

Domingo de manhã, koko, alguém bate na minha portaDimanche matin koko on frappe à ma porte
Para minha grande surpresa, é Antou que vejoA ma grande surprise c'est la go Antou je vois
Nós nos beijamos, eu disse que faz muito tempo desde a última vez que nos vimosOn s embrasse j'ai dit y'a longtemps qu'on c'est plus revu
Ela quer mentir para mim Ela diz, querida, eu viajeiElle veut me mentir Elle dit chéri j'avais voyagé
VolteiJe suis de retour
Eu pertenço a vocêJe t'appartiens
Me aceite como um presente, faça o que quiserPrends-moi cadeau, fais ce que tu veux

Eu disse querida koko o que você quer comerJ'ai dit chéri koko qu'est ce que tu veux manger
Sem nem hesitar Ela me diz frango assadoSans même hésiter Elle me dit poulet braisé

Eu disse querida koko é frango você quer comerJ'ai dit chéri koko c'est poulet tu veux manger
O frango é muito pequeno e não pode te satisfazerPoulet est trop petit çà peut pas te rassasier
É jacaré assado, eu te douC'est caïman braisé, je vais te donner
Elefante Kedjenou, você vai comerKedjenou d'éléphant, tu vas manger

Não guin não wan, não guin não wanNan guin nan wan, nan guin nan wan

Ela está com raiva Ela diz que vai para casaElle est fâché Elle dit elle s'en va à la maison
Se ela for para casa as pessoas vão me matarSi elle va à la maison population va me tuer
Pedi perdão a ela, ela aceitouJe lui ai demandé pardon, elle a accepté
Em um ponto ela estragou tudoA un moment donné, elle a tout gâté
Ela saiu no frango, ela vai no alocoElle est quitté dans poulet, elle s'en va dans aloco
Se for aloco não é complicadoSi c'est aloco c'est pas compliqué
É uma plantação de bananaC'est plantation de bananes
Você vai queimarTu vas griller
Em vez de garfo,Au lieu de fourchette,
Não pode picar muito bemCa peut pas bien piquer
É com ancinho que você vai comerC'est avec râteau, tu vas manger

Não guin não wan, não guin não wanNan guin nan wan, nan guin nan wan
Não guin não wan, não guin não wanNan guin nan wan, nan guin nan wan

Kader gaou oh ahKader gaou oh ah
Trigo vai gaou oh ahBlé go gaou oh ah
Soro Guilherme Gaou oh ahSoro guillaume gaou oh ah
Sabine eu sou tão gaou oh ahSabine yo so gaou oh ah
Angelo gaou oh ahAngelo gaou oh ah
Hotorino gaou oh ahHotorino gaou oh ah
Trigo niata oh ahBlé niata oh ah
Deus fez niata oh ahDieu fit niata oh ah
Kader niata oh ahKader niata oh ah
Kader você não gostou de mim oh ahKader tu m'a niata oh ah
Trigo niata oh ahBlé niata oh ah
Michel é gaou oh ahMichel est gaou oh ah
Emile é gaou oh ahEmile est gaou oh ah
[?][?]
Honoré Gaou Oh AhHonoré gaou oh ah
Eu disse que você dança ah oh ahJ'ai dit tu danses ah oh ah
Olhe para sua ciência, oh ahRegardes ta science oh ah
Eu disse que você dança ah oh ahJ'ai dit tu danses ah oh ah

Não guin não wan, não guin não wanNan guin nan wan, nan guin nan wan
Oh você dança ah oh ahOh tu danses ah oh ah