Al Abordaje

À Bordo

Al Abordaje

Somos o mal, somos o bemSomos el mal, somos el bien
Tudo depende de como e de quemTodo depende de cómo y de quién
Somos dor, somos amorSomos dolor, somos amor
Nunca pedimos perdãoNunca pedimos perdón

De profissão, só viverDe profesión, solo vivir
Nosso trabalho é beber e dormirNuestro trabajo es beber y dormir
E alguma vez, desembarcarY alguna vez, desembarcar
E saquear de cerveja algum barY saquear de cerveza algún bar

O horizonte é minha fronteiraEl horizonte es mi frontera
E meu destino sempre é vocêY mi destino siempre tú
Me apaixonei por uma sereiaMe enamoré de una sirena
E quando canta é hora de agirY cuando canta es hora de actuar

Viemos conquistar hoje sua cidadeHemos venido a conquistar hoy tu ciudad
O Diabo nos protegeráEl Diablo nos protegerá
Nosso prêmio é vocêNuestro botín eres tú
Voltei da morte pra vocêHe regresado de la muerte para ti
A sal do mar sempre fui euLa sal del mar la puse siempre yo
Com lágrimas e suorCon lágrimas y sudor

Somos legião, somos paixãoSomos legión, somos pasión
Somos seus sonhos feitos de cançãoSomos tus sueños hechos de canción
Somos sua voz e o coraçãoSomos tu voz y el corazón
Só bate se você quiserSolo nos late si lo quieres tú

Duas tíbias e uma caveiraDos tibias y una calavera
Desenham as ondas do marDibujan las olas del mar
A morte é minha bandeiraLa muerte tengo por bandera
E uma guitarra pra lutarY una guitarra para pelear

Viemos conquistar hoje sua cidadeHemos venido a conquistar hoy tu ciudad
O Diabo nos protegeráEl Diablo nos protegerá
Nosso prêmio é vocêNuestro botín eres tú
Voltei da morte pra vocêHe regresado de la muerte para ti
A sal do mar sempre fui euLa sal del mar la puse siempre yo
Com lágrimas e suorCon lágrimas y sudor

Estou com frio e busco seu calorTengo frío y busco tu calor
E meu choro é desolaçãoY mi llanto es desolación
Sou o fruto de uma maldiçãoSoy el fruto de una maldición
Meu castigo é não poder andarMi castigo es no poder andar

As sereias morrem no marLas sirenas mueren en la mar
Se me abraçar, eu te dareiSi me abrazas, yo te daré
Mil e uma noites inteiras de amorMil y una noches enteras de amor
Se me salvar, eu caminhareiSi me salvas, caminaré
Ao seu lado e verei amanhecer em terraJunto a ti y veré en tierra amanecer

Da sua prisão eu te libertareiDe tu cárcel yo te libraré
As grades são de água e coralLos barrotes son de agua y coral
A fechadura, seu medo de fracassarEl cerrojo, tu miedo a fracasar
Sou a chave da sua liberdadeSoy la llave de tu libertad

Fiz amizade com uma onda do marMe he hecho amigo de una ola del mar
Se me abraçar, eu te dareiSi me abrazas, yo te daré
Mil e uma noites inteiras de amorMil y una noches enteras de amor
Se me salvar, eu caminhareiSi me salvas, caminaré
Ao seu lado e verei amanhecer em terraJunto a ti y veré en tierra amanecer

O horizonte é minha fronteiraEl horizonte es mi frontera
E meu destino sempre é vocêY mi destino siempre tú
Me apaixonei por uma sereiaMe enamoré de una sirena
E quando canta é hora de agirY cuando canta es hora de actuar

Viemos conquistar hoje sua cidadeHemos venido a conquistar hoy tu ciudad
O Diabo nos protegeráEl Diablo nos protegerá
Nosso prêmio é vocêNuestro botín eres tú
Voltei da morte pra vocêHe regresado de la muerte para ti
A sal do mar sempre fui euLa sal del mar la puse siempre yo
Com lágrimas e suorCon lágrimas y sudor

Queremos ser sua voz, com nosso coraçãoQueremos ser tu voz, con nuestro corazón
Navegar ao seu ladoNavegar a tu lado
Queremos ser canção, esqueça sua dorQueremos ser canción, olvida tu dolor
¡Somos legião!¡Somos legión!