Der Toten Gesang

A canção morta

Der Toten Gesang

Como na última hora de vida
Als in letzter Lebensstund
Arrancou do meu coração
Es riß aus mein Herz
O esqueleto da carne ondula
Wogengleich das Fleischgerüst
Pesava como pedra
Ward schwer wie Stein
Afundei dolorosamente
Schmerzend sank mir
O véu do ser
Der Schleier des Seins
Cheio de lágrimas e como vapor
Tränenreich und wie Dunste
Baixa
Hinab

O que posso esperar lá
Was erwart' mich dort
Na escuridão da noite?
In finsterster Nacht?
Conforto ou dor, sofrimento sem fim?
Trost oder Schmerz, nie endendes Leid?
Meu olhar é dirigido
Mein Blick richtet sich
Com os pés no chão
Zu Erden hinab
Minha arrogância era coisa do passado
Mein Hochmut ward Vergangenheit

Tudo que me resta é uma dor sem fim
Alles was mir bleibt ist endlose Pein
O flagelo da noite eterna
Die Geißel der ewigen Nacht
Devora meu corpo sem sangue
Verschlingt meinen blutleeren Leib

O som do vento
Der Klang des Winds
Fiquei em silêncio na desolação
Verstummt in Trostlosigkeit
A melodia não é ouvida
Die Melodie, ungehört verhallt
Deitado sob as árvores nuas, frio
Unter kahlen Bäumen liegend, kalt
E o cansaço da vida
Und des Lebens' Überdruss
Eu ouço a música dos mortos
Hört' ich der toten Gesang

Enchendo de glória
Erfüllend mit Herrlichkeit
Ressoando na eternidade
Schallend in Ewigkeit