Lørdag Formiddag

Sábado de Manhã

Lørdag Formiddag

Eu tô lá na IrmaJeg står ovre i Irma
olhando sem saber o que fazer na prateleira de pastaog glor dumt på pastahylden
quando uma torre de ração de gato caida et dåsetårn med kattemad ramler
e eu levo a culpaog jeg får skylden
uma funcionária da Irma sorri e diz 'Tá tranquilo'en Irmapige smiler og siger 'Det er da iorden'
Quem ela pensa que é? Foi aquele idiota com a camisaHvad bilder hun sig ind, det var jo ham det svin med skjorten

Sábado de manhã é um inferno de comprasLørdag formiddag er et indkøbshelvede
LalalalalalalalalalalalalalalalalaaaaLalalalalalalalalalalalalalalalalaaaa

Lá na seção de friosHenne ved delikatessen
tem alguém que eu conheçoStår der en som jeg kender
mas hoje não tô a fim de papomen jeg gider ikke snakke idag
nunca fomos realmente amigosvi har jo aldrig rigtig været venner
Ele parece todo esperto e sempre foi um otárioHan ser jo popsmart ud og han har altid været et kvaj
Eu me viro e vou pelo outro ladoJeg vender mig om og går den anden vej

Sábado de manhã...Lørdag formiddag...

O que era mesmo que eu tinha que comprar?Hvad var det nu jeg skulle købe?
Tô tentando lembrarJeg prøver på at tænke mig om
Era alguma coisa com cervejaDet var vist noget med nogle øller
porque minha geladeira tá vaziafor mit køleskab er tomt
E também comida pra gastar os últimos trocadosOg også noget mad for de allersidste penge
Preciso me apressar, mas vai demorar um tempãoJeg må se at blive færdig men det varer sikkert længe

Sábado de manhã...Lørdag formiddag...

Depois de 30 minutos esperandoEfter 30 minutters venten
finalmente chegou minha vezså er det endelig mig
133 e meia133 og en halv
por umas cervejas e um patêfor et par øller og en leverpostej
Mas droga, que merda, eu perdi meu cartãoMen æv-bæv papnæse narrehat
fiquei tão chapado que deixei ele em algum lugar ontem à noitejeg har tabt mit Dankort i en brandert i nat

Sábado de manhã...Lørdag formiddag...