Under the blue sky

Sob o Céu Azul

Under the blue sky

se eu olhar pra trás, ainda há
ふりかえればいまでもそこに
furikaereba ima demo soko ni
um futuro que eu perseguia
おいかけてたみらいがあった
oikakete ta mirai ga atta

dentro do meu coração, coisas preciosas
ぼくのこころにあるたいせつなもの
boku no kokoro ni aru taisetsu na mono
que ainda não consigo ver, um azul
まだみえないあおと
mada mienai ao to
que flui como as nuvens, eu desejei
ながれるくもにねがった
nagareru kumo ni negatta

SOB O CÉU AZUL
UNDER THE BLUE SKY
UNDER THE BLUE SKY
naquele dia, do sonho que nós desenhamos
あの日ぼくらがえがいたゆめから
a no hi bokura ga egaita yume kara
pra não acordar
さめないように
samenai you ni
pra não parar
とまらないように
tomaranai you ni
SOB O CÉU AZUL
UNDER THE BLUE SKY
UNDER THE BLUE SKY
vamos caminhar brilhando
かがやきながらあるいてゆこうよ
kagayaki nagara aruite yukou yo
a jornada sem fim continua
おわらないたびはつづく
owaranai tabi wa tsuzuku

todas as palavras que eu disse
くちにだしたことばはすべて
kuchi ni dashita kotoba wa subete
se transformam em força, se confirmam
たしかめあいちからにかわる
tashikame ai chikara ni kawaru

até a tristeza que não se salva com lágrimas
なみだですくえないかなしみさえも
namida de sukuenai kanashimi sae mo
você apagou
きみがけしてくれた
kimi ga keshite kureta
com a magia chamada bondade
やさしさとゆうまほうで
yasashisa to yuu mahou de

SOB O CÉU AZUL
UNDER THE BLUE SKY
UNDER THE BLUE SKY
um dia, as palavras que trocamos
いつかぼくらがかわしたことばは
itsuka bokura ga kawashita kotoba wa
se realizando
かなえながら
kanae nagara
nos protegendo
みまもられながら
mimamora re nagara
SOB O CÉU AZUL
UNDER THE BLUE SKY
UNDER THE BLUE SKY
e o tempo que se conecta ao futuro
そしてみらいにつながるじかんが
soshite mirai ni tsunagaru jikan ga
começa a se mover, agora mesmo
うごきはじめてるいまも
ugoki hajimete ru ima mo

SOB O CÉU AZUL
UNDER THE BLUE SKY
UNDER THE BLUE SKY
naquele dia, do sonho que nós desenhamos
あの日ぼくらがえがいたゆめから
a no hi bokura ga egaita yume kara
pra não acordar
さめないように
samenai you ni
pra não parar
とまらないように
tomaranai you ni
SOB O CÉU AZUL
UNDER THE BLUE SKY
UNDER THE BLUE SKY
vamos caminhar brilhando
かがやきながらあるいてゆこうよ
kagayaki nagara aruite yukou yo
a jornada sem fim continua
おわらないたびはつづく
owaranai tabi wa tsuzuku