Clear

Claro

Clear

A cidade sem fim me faz ficar forte
なれないまちはぼくをつよくさせるよ
Narenai machi wa boku wo tsuyoku saseru yo
Ainda tem muita coisa que falta
たりないものはまだまだあるけれど
Tarinai mono wa mada-mada aru keredo

Com uma imagem fraca
かすかなIMAGEで
Kasuka na IMAGE de
Os sonhos vão se expandindo
ふくらんでいくゆめは
Fukurandeyuku yume wa
São infinitos, são meus
むげんだいぼくのもの
Mugendai Boku no mono

Chorando e rindo
ないたりわらったりして
Naitari warattari shite
Seria bom me encontrar
じぶんをみつければいい
Jibun wo mitsukereba ii
Depois de tanto me preocupar
さんざんなやんだりして
Sanzan nayandari shite
Seria bom encontrar uma resposta
こたえをさがせればいい
Kotae wo sagasereba ii

Ah~ O céu de Tóquio
あ～とうきょうのそらが
Ah~ Toukyou no sora ga
Sempre pareceu mais vibrante!
いつもよりあざやかにみえた
Itsumo yori azayaka ni mieta!

Onde quer que eu esteja, a paisagem
どこにいてもおもいだすけしきが
Doko ni ite mo omoidasu keshiki ga
Me ensina quando estou perdido
とまどうときおしえてくれるから
Tomadou toki oshietekureru kara

A qualquer hora, eu quero
いつでもまっすぐに
Itsu demo massugu ni
Receber os sonhos de braços abertos
うけとめていたいゆめは
Uketometetai yume wa
São infinitos, são meus
むげんだいぼくのもの
Mugendai Boku no mono

Chorando e rindo
ないたりわらったりして
Naitari warattari shite
Seria bom me expressar
すなおにつたえればいい
Sunao ni tsutaereba ii
Entendendo aos poucos
だんだんわかったりして
Dandan wakattari shite
Seria bom me preparar para amanhã
あしたにむかえればいい
Ashita ni mukaereba ii

Ah~ O céu de Tóquio
あ～とうきょうのそらが
Ah~ Toukyou no sora ga
Sempre pareceu mais vibrante!
いつもよりあざやかにみえた
Itsumo yori azayaka ni mieta!

Chorando e rindo
ないたりわらったりして
Naitari warattari shite
Seria bom me encontrar
じぶんをみつければいい
Jibun wo mitsukereba ii
Depois de tanto me preocupar
さんざんなやんだりして
Sanzan nayandari shite
Seria bom encontrar uma resposta
こたえをさがせればいい
Kotae wo sagasereba ii

Ah~ O céu de Tóquio
あ～とうきょうのそらが
Ah~ Toukyou no sora ga
Sempre pareceu mais vibrante!
いつもよりあざやかにみえた
Itsumo yori azayaka ni mieta!