Sayonara Wa Mada Iwanaide

Ainda Não Diga Adeus

Sayonara Wa Mada Iwanaide

Por qualquer motivo que seja, eu consegui me apaixonar
どんなことにでもすきになれたのに
Donna koto ni demo suki ni nareta no ni
Mas não consigo mais te encontrar, você que roubou meu coração
こころをうばったきみにあえなくなった
Kokoro wo ubatta kimi ni aenaku natta
Depois que te conheci, comecei a cozinhar
きみにであってからりょうりをはじめたり
Kimi ni deatte kara ryouri wo hajimetari
Fui me tornando mais gentil com as pessoas, me abri de verdade
ひとにやさしくなれたりすなおになれたよ
Hito ni yasashiku naretari sunao ni nareta yo

Tem tanta coisa que eu quero te contar
ずっとはなしたいこと
Zutto hanashitai koto
Agora parece que consigo me expressar
いまならつたえられそう
Ima nara tsutaerare sou
Desculpa por não conseguir te curar...
いやしてあげられずにごめんね
Iyashite agerarezu ni gomen ne
"Ainda, eu te amo"
"まだ、すきだよ\"
"mada, suki da yo "

Do outro lado do céu azul
あおいそらのむこう
Aoi sora no mukou
Sinto falta de nós dois
なつかしいふたりに
Natsukashii futari ni
Quero te ver...
あいたくて
Aitakute
Estou prestes a voar agora
とびだすよいま
Tobidasu yo ima

Até o dia em que possamos nos encontrar de novo
またあえるときまで
Mata aeru toki made
Até o lugar onde possamos nos encontrar de novo
またあえるばしょまで
Mata aeru basho made
Adeus é...
さよならは
Sayonara wa
Adeus é...
さよならは
Sayonara wa
Adeus é...
さよならは
Sayonara wa
Ainda não diga isso
まだいわないで
Mada iwanaide

As memórias se refletem em paisagens brilhantes
まぶしいけしきにうつりゆくおもいで
Mabushii keshiki ni utsuri yuku omoide
"Hoje, você está sorrindo e se esforçando, né?"
"きょうもえがおでげんきにがんばってますか?\"
"kyou mo egao de genki ni ganbatte masu ka?"

A felicidade dos outros
ひとのしあわせが
Hito no shiawase ga
E a minha própria alegria
じぶんのよろこびと
Jibun no yorokobi to
Para que eu possa me tornar
こころからおもえる
Kokoro kara omoeru
Alguém que sente isso de coração
わたしになれるように
Watashi ni nareru you ni

Mesmo que o céu esteja cheio de nuvens
あれもようのそらでも
Are moyou no sora demo
Se meu coração estiver pronto, logo
こころきめたらすぐ
Kokoro kimetara sugu
Tão distante...
Such a faraway
Such a faraway
Tão distante...
Such a faraway
Such a faraway
Tão distante...
Such a faraway
Such a faraway
Eu ouço você chamando meu nome
I hear you calling my name
I hear you calling my name

Até o dia em que possamos nos encontrar de novo
またあえるときまで
Mata aeru toki made
Até o lugar onde possamos nos encontrar de novo
またあえるばしょまで
Mata aeru basho made
Adeus é...
さよならは
Sayonara wa
Adeus é...
さよならは
Sayonara wa
Adeus é...
さよならは
Sayonara wa
Ainda não diga isso
まだいわないで
Mada iwanaide

Você consegue sentir meu amor?
Can you feel my love?
Can you feel my love?

Do outro lado do céu azul
あおいそらのむこう
Aoi sora no mukou
Sinto falta de nós dois
なつかしいふたりに
Natsukashii futari ni
Quero te ver...
あいたくて
Aitakute
Quero te ver...
あいたくて
Aitakute
Quero te ver...
あいたくて
Aitakute
Estou prestes a voar agora
とびだすよいま
Tobidasu yo ima

Até o dia em que possamos nos encontrar de novo
またあえるときまで
Mata aeru toki made
Até o lugar onde possamos nos encontrar de novo
またあえるばしょまで
Mata aeru basho made
Adeus é...
さよならは
Sayonara wa
Adeus é...
さよならは
Sayonara wa
Adeus é...
さよならは
Sayonara wa
Ainda não diga isso
まだいわないで
Mada iwanaide