Through the river

Através do rio

Through the river

Este coração vai voltar a acelerar um dia?
このむねがまたいつかときめく
Kono mune ga mata itsuka tokimeku?
Agora eu não tenho nada
わたしにはいまなにもない
Watashi ni wa ima nani mo nai
Fecho os olhos (só com palavras)
ひとみとじる（ことだけで
Hitomi tojiru (kotodakede)
Respiro fundo e penso em você
ふかくこきゅうしてあなたをおもう
Fukaku kokyuu shite anata wo omou

Tentando esquecer, pra não quebrar, devagar
わすれようこわれないようにそっと
Wasure you koware nai you ni sotto
Naquela época em que estávamos juntos
ふれていたあのころに
Fureteita ano goro ni
Vamos acabar com essa prisão
しばられるのはもうおわりにしよう
Shibarareru no wa mou owari ni shiyou

Se essas lágrimas que escorrem secarem, com certeza
そうほうつたうこのなみだがかわいたならきっと
Sou hoo tsutau kono namida ga kawaita nara kitto
Vou escolher o amanhã ao invés de me prender
つなぎとめるよりあすをえらぶでしょう
Tsunagi tomeru yori asu wo erabu deshou
Eu posso mudar por mim mesma, isso é certo
わたしはわたしのためにそうかわっていけるはず
Watashi wa watashi no tame ni sou kawatte ikeru hazu

A tristeza vai derretendo suavemente
ゆるやかにとけていくかなしみ
Yuru yaka ni tokete iku kanashimi
Os dias com você vão se distanciando
あなたとのひびとおくなる
Anata to no hibi tooku naru
Muitas coisas (aconteceram)
いろんなことが（あったけど
Ironna koto ga (attakedo)
Mas eu me deixo levar para o mar brilhante
かがやくうみへそそぎこむ
Kagayaku umi he sosogi komu

Com coragem, como um rio, com certeza
かわのようにゆうきをもってきっと
Kawa no you ni yuuki wo motte kitto
Vou conseguir sair dessa cidade
とびだせるこのまちに
Tobidaseru kono machi ni
E então, vou te contar tudo
そしてあなたにこうはなすでしょう
Soshite anata ni kou hanasu deshou

Ao te encontrar, eu consegui ser um pouco mais forte
あなたにあえてすこしつよくなれたよだって
Anata ni aete sukoshi tsuyoku nareta yo datte
O que eu preciso é saber perdoar
ひつようなことはゆるせることでしょう
Hitsuyou na koto wa yuruseru koto deshou
O que sou agora, eu crio meu futuro
いまのわたしがみらいのそうわたしをつくる
Ima no watashi ga mirai no sou watashi wo tsukuru

Se essas lágrimas que escorrem secarem, com certeza
ほうつたうこのなみだがかわいたならきっと
Hoo tsutau kono namida ga kawaita nara kitto
Vou escolher o amanhã ao invés de me prender
つなぎとめるよりあすをえらぶでしょう
Tsunagi tomeru yori asu wo erabu deshou
Eu posso mudar por mim mesma, isso é certo
わたしはわたしのためにそうかわっていけるはず
Watashi wa watashi no tame ni sou kawatte ikeru hazu