Winter Swear

Juramento de Inverno

Winter Swear

A neve branca está caindo, esperando para te envolver
しろいこなゆき まってきみをつつみこんでる
Shiroi konayuki matte kimi wo tsutsumikonderu
Ofegantes, nós dois brincamos e rimos
いきをはずませては ふたりふざけあいわらう
Iki wo hazumasete wa futari fuzake ai warau

Diga que me quer, diga que precisa de mim
Say you want me Say you need me
Say you want me Say you need me
Como naquele dia em que nos encontramos
あのひのであったごろと
Ano hi no de atta goro to
Vejo que me quer, eu quero que me abrace
See you want me I want you hold me
See you want me I want you hold me
Na mesma cidade coberta de neve
おなじゆきのまち
Onaji yuki no machi

Quanto tempo esperei por este dia, tanto, tanto
このひをどんなにどんなにまちわびて
Kono hi wo donna ni donna ni machi wabite
Sussurro uma palavra: te amo & me ama
ひとこと love you & love me ささやくの
Hitokoto love you & love me sasayaku no
O céu azul se escurece, as luzes brilham
あおくとばりおち かがやくイルミネーション
Aoku tobari ochi kagayaku IRUMINEESHON
No silêncio da noite de inverno
ふゆの Silent night
Fuyu no Silent night

Mesmo que estejamos longe um do outro
たとえとおくはなれたとしても
Tatoe tooku hanareta toshitemo
Nossos corações se tornam um só
こころをひとつに
Kokoro wo hitotsu ni
Nas bochechas levemente rubras
ほんのりあかくそまるほほに
Honnori akaku somaru hoho ni
Eu te dei um beijo suave
そっときみに キスをしたよ
Sotto kimi ni KISU wo shita yo

Diga que me quer, diga que precisa de mim
Say you want me Say you need me
Say you want me Say you need me
A solidão desapareceu, agora estamos juntos
さびしさきえていまは
Sabishisa kiete ima wa
Vejo que me quer, eu quero que me abrace
See you want me I want you hold me
See you want me I want you hold me
Sempre ao seu lado
いつもそばにいて
Itsumo soba ni ite

Sempre me ame & me ame, não se afaste
いつでも love me & love me はなれないで
Itsudemo love me & love me hanare naide
Ainda assim, me ame & me ame, eu te amo
それでも love me & love me あいしてる
Soredemo love me & love me aishiteru
Assim, de verdade, só nós dois
このままほんきでほんとうにふたりきり
Konomama honki de hontou ni futari kiri
O ponteiro do relógio parou
とめたとけいのはり
Tometa tokei no hari

Nunca deixarei que ninguém
けっしてだれにも
Kesshite dare nimo
Mova meus sentimentos, porque eu penso em você
ぼくのきもちはうごかせないほどにきみをおもう
Boku no kimochi wa ugokase nai hodo ni kimi wo omou
Se você não estiver ao meu lado, não dá
きみがとなりにいなければだめ
Kimi ga tonari ni inakereba dame
Tudo parece vazio sem você
すべてむなしくなりそうだから
Subete munashiku nari sou dakara

Sempre me ame & me ame, não se afaste
いつでも love me & love me はなれないで
Itsudemo love me & love me hanare naide
Ainda assim, me ame & me ame, eu te amo
それでも love me & love me あいしてる
Soredemo love me & love me aishiteru
Assim, de verdade, só nós dois
このままほんきでほんとうにふたりきり
Konomama honki de hontou ni futari kiri
O ponteiro do relógio parou
とめたとけいのはり
Tometa tokei no hari

Você mudou minha perspectiva
きみがぼくのかちかんをかえた
Kimi ga boku no kachikan wo kaeta
Me faz sentir meu coração tão completo.
こんなにこころみたしてくれる
Konna ni kokoro mitashite kureru