Una ciudad

Uma cidade

Una ciudad

Uma cidadeUna ciudad
Toda branca e pequena cidadeToda blanca y pequeña ciudad
Lá as portas não são para abrir e escaparAllí las puertas no son para abrir y escapar
Você caminharáCaminarás
De manhã, fará frio, seráDe mañana, hará frío, serás
Uma forma muito simples e feroz de não estarUna forma muy simple y feroz de no estar

Lá o tempo todo se torna espiralAllí todo el tiempo se vuelve espiral
Para te envolver como arPara rodearte como aire
A cada vez mais igualCada vez es más igual
A cada vez se abreCada vez se abre
A cada vez me afasto maisCada vez me alejo más
Embora te olhandoAunque mirándote

Como vai doerQué dolerá
A lembrança do que se vaiEl recuerdo de lo que se va
Ou a culpa de começar a esquecerO la culpa de estar empezando a olvidar

Lá minha memória senta-se a esperarAllí mi memoria se sienta a esperar
Que você apareça na frenteQue te aparezcas delante
Eu fecho os olhos e você está láCierro los ojos y estás
Com a luz de antesCon la luz de antes
Onde posso te situarDonde te pueda situar
Onde te guardoDonde te guarde