Whatever

Seja o que for

Whatever

Pai, eu sei que sua vida foi difícilDad, I know your life has been hard
Mas a minha também foiBut my life has been hard too
Você sabe, é verdade.You know, it's true.

Pai, raramente você esteve ao meu ladoDad, rarely you were by my side
Eu sempre procurei por vocêI always looked for you
Nunca consegui decolarI've never taken to flight
Mas eu choreiBut I cried

Agora eu posso viver sozinha, eu posso voarNow I can live on my own, I can fly
E essa decolagem é culpa sua tambémAnd this flight is your fault too
Não sinta pena por me deixar sozinhaDon't be sorry for leaving me alone
Eu cresci e sou o que souI grew up and I am what I am
Já está feitoIt's already done

Pai, eu sou forte e corajosaDad, I'm strong and brave
Não fujo da lutaI don't run away from the fight
Não fujo da vidaI don't run away from life

Seja o que for que aconteça, nada pode me derrubarWhatever happens nothing can put me down
Uma vez eu perdi meu caminhoOnce I lost my way
Mas agora eu encontreiBut now I've found

Agora eu posso viver sozinha, eu posso voarNow I can live on my own, I can fly
E essa decolagem é culpa sua tambémAnd this flight is your fault too
Não sinta pena por me deixar sozinhaDon't be sorry for leaving me alone
Eu cresci e sou o que souI grew up and I am what I am
Já está feitoIt's already done

Então, levante a cabeça e sinta que sua tarefaSo, raise your head and feel your task
Foi cumpridaHad been done
Tá tudo certo (acabou), a tempestade passou.That's ok (it's over), the storm has gone.

Agora eu posso viver sozinha, eu posso voarNow I can live on my own, I can fly
E essa decolagem é culpa sua tambémAnd this flight is your fault too
Não sinta pena por me deixar sozinhaDon't be sorry for leaving me alone
Eu cresci e sou o que souI grew up and I am what I am
Já está feitoIt's already done

Oh, pai, pai, pai...Oh, dad, dad, dad...
A tempestade passou.The storm has gone.