Pōhutukawa

Pōhutukawa

Pōhutukawa

quando uma pessoa morre, ela começa sua jornada espiritualmate ana te tangata ka tīmata tōna hāere i te ara wairua
para o antigo pōhutukawa que ainda permanece do refúgio espiritualki te pōhutukawa tawhito e tū tonu mai rā i te rerenga wairua
desce daí pela raiz de uma árvoreka heke i reira mā te aka o te rākau
no fundo da videira está a videira longa a videira secakei raro o te aka ko te aka roa ko te aka maroke
a raiz seca do pōhutukawa não chega ao marko te aka maroke o te pōhutukawa kāore nei e tae ki te moana
isso é maurianukuko mauriānuku tēra
essa é a entrada para o submundokoia rā te tomokanga ki rarohenga

pohutukawa eu me curvopōhutukawa te tuohu nei au
destaque da noitemiramira mai i te pō
por isso é encontradokōia e kitea
será perdidokōia e ngaro
Eu anseio por você na noitee minamina au mōu i te pō
a estrela sagradate whetū tapu
a estrela sagrada da constelaçãote whetū tapu o te kāhui matariki

pōhutukawa que brilha do solpōhutukawa ē tīaho mai rā
destaque da noitee miramira mai i te pō
um símbolo de amorhe tohu aroha
um sintoma de doençahe tohu mate
estou confuso à noitee matapōrehu ana au i te pō
liderar a escolaarahia te kura
levar a escola para o veículo do céuarahia te kura ki te waka o rangi

sua grande chamadanōu te karanga nui (nui)
você é responsável (principal)nōu te kawenga nui (nui)
a santidade de pōhutukawa ete tapu o pōhutukawa e
(fugir da escola)(rere atu rā e te kura)