Destino Ou Acaso (Destino o Casualidad) (part. Roupa Nova)

Destino Ou Acaso (Destino ou Casualidad) (parte. Roupa Nova)

Destino Ou Acaso (Destino o Casualidad) (part. Roupa Nova)

Ella iba caminando sola por la calleElla iba caminando sola por la calle
Pensando: Dios, que complicado es esto del amorPensando: Dios, que complicado es esto del amor
Se preguntó a sí misma cual habrá sido el detalleSe preguntó a sí misma cual habrá sido el detalle
Que seguro Cupido malinterpretóQue seguro Cupido malinterpretó

Virava em minha cama e nada de chegar o sonoVirava em minha cama e nada de chegar o sono
Ouvi baixinho uma canção romântica no radioOuvi baixinho uma canção romântica no radio
Por mais que eu não quisesse, tudo rodava em minha mentePor mais que eu não quisesse, tudo rodava em minha mente
E como me faltava um sonho, fui em frenteE como me faltava um sonho, fui em frente

Los dos estaban caminando en el mismo sentidoLos dos estaban caminando en el mismo sentido
Y no hablo de la dirección errante de sus pasosY no hablo de la dirección errante de sus pasos
Él la miró, ella contestó con un suspiroÉl la miró, ella contestó con un suspiro
Y el universo conspiró para abrazarlosY el universo conspiró para abrazarlos

Dois estranhos se amando à luz da luaDois estranhos se amando à luz da lua
Se transformam em um mesmo coraçãoSe transformam em um mesmo coração
De esa extraña melodía, que algunos llaman destinoDe esa extraña melodía, que algunos llaman destino
Se é acaso só o tempo vai dizerSe é acaso só o tempo vai dizer

Aonde estava tantas vezes que eu te imaginavaAonde estava tantas vezes que eu te imaginava
Tentava em cada momento poder te encontrarTentava em cada momento poder te encontrar
Ella le contestó: Lo siento, es que estuve ocupadaElla le contestó: Lo siento, es que estuve ocupada
Aunque para serte sincera, ahora no entiendo en quéAunque para serte sincera, ahora no entiendo en qué

É certo que o nosso encontro era inevitávelÉ certo que o nosso encontro era inevitável
Na mesma direção dos passos soam o silencioNa mesma direção dos passos soam o silencio
Nos olhamos e, nesse instante, o mundo para (todo el día)Nos olhamos e, nesse instante, o mundo para (todo el día)
E o universo conspirou, sellaré su pasiónE o universo conspirou, sellaré su pasión

Dos extraños bailando bajo la lunaDos extraños bailando bajo la luna
Se convierten en amantes al compásSe convierten en amantes al compás
De esa extraña melodía, muitos chamam de destinoDe esa extraña melodía, muitos chamam de destino
Se é acaso só o tempo vai dizerSe é acaso só o tempo vai dizer
Y otros prefieren llamar casualidadY otros prefieren llamar casualidad

E nada vai importar neste instanteE nada vai importar neste instante
Somos só eu e vocêSomos só eu e você
Y bailan y la gente que los miraY bailan y la gente que los mira
Va creyendo en el amorVa creyendo en el amor

Dois estranhos se amando à luz da luaDois estranhos se amando à luz da lua
Se transformam em um mesmo coraçãoSe transformam em um mesmo coração
De esa extraña melodía, que algunos llaman destinoDe esa extraña melodía, que algunos llaman destino
Se é acaso só o tempo vai dizerSe é acaso só o tempo vai dizer
Y otros prefieren llamar casualidadY otros prefieren llamar casualidad