Me Va

Eu Vou

Me Va

A manhã me cheira a café
La mañana me huele a café
Que se coa por nossa janela
Que se cuela por nuestra ventana
Aqui tudo é igual, mesmo que você não esteja
Aquí todo es igual y aunque tú ya no estas
Eu tenho sol, tenho açúcar e desejos
Tengo sol, tengo azúcar y ganas
Para te dizer que você já me perdeu
De contarte que ya me has perdido
Me disseram que você quer voltar
Me dijeron que quieres volver
Já chorou com lágrimas negras
Que he llorado con lágrimas negras
E hoje eu rio de seu sofrimento
Y hoy me río de tu padecer

Eu vou, eu vou muito bem
Me va, me va muy bien
Sem você, que bem estou
Sin ti que bien me va
Pensar que ontem, pensei que não aguentaria mais
Pensar que ayer pensé que no podría más
E hoje eu vou muito bem
Y hoy me va muy bien,
Sem você, que bem estou
Sin ti que bien me va
E a boba de ontem
Y la tonta de ayer
Que no meio desta confusão
Que en medio de este desconcierto
Se ama e se tornou um pouquinho mais má
Se quiere y se ha vuelto un poquito mas mala
Eu vou, eu vou muito bem
Me va me va muy bien
Estou dez
Me va de diez

E se alguma vez me deprimi
Y si alguna vez me deprimi
Bastou me olhar no espelho
Me bastó con mirarme al espejo
Como toda mulher, tenho boca de mel
Como toda mujer tengo boca de miel
E se quero em meus beijos, veneno
Y si quiero en mis besos veneno

E te digo que você já perdeu
Y te cuento que ya me has perdido
Se por acaso queira voltar
Por si acaso quisieras volver
Já chorou com lágrimas negras e hoje eu rio do seu sofrimento
Te he llorado con lagrimas negras y hoy me rio de tu padecer

Eu vou, eu vou muito bem
Me va, me va de diez
Sem você, que bem estou
Sin ti que bien me va
Pensar que ontem, pensei que não aguentaria mais
Pensar que ayer pensé que no podría más
E hoje eu vou muito bem
Y hoy me va muy bien,
Sem você, que bem estou
Sin ti que bien me va
E a boba de ontem
Y la tonta de ayer
Que no meio desta confusão
Que en medio de este desconcierto
Se ama e se tornou um pouquinho mais má
Se quiere y se ha vuelto un poquito mas mala
Eu vou, eu vou muito bem
Me va me va muy bien
Estou dez
Me va de diez

E desenho corações para cobrir suas marcas
Y me dibujo corazones pa' borrar tus huellas
E borboletas para fugir... De você
Y mariposas para huir... de ti
E pinto um céu de aquarelas
Y pinto un cielo de acuarelas
E um milhão de estrelas
Y un millón de estrellas
Sem que você esteja lá, lá
Sin que tú estes ahí , ahí...

Eu vou, eu vou muito bem
Me va, me va de diez
Sem você, que bem estou
Sin ti que bien me va
Pensar que ontem, pensei que não aguentaria mais
Pensar que ayer pensé que no podría más
E hoje eu vou muito bem
Y hoy me va muy bien
Sem você, que bem estou
Sin ti que bien me va
E a boba de ontem
Y la tonta de ayer
Que no meio desta confusão
Que en medio de este desconcierto
Se ama e se tornou um pouquinho mais má
Se quiere y se ha vuelto un poquito mas mala
Eu vou, eu vou muito bem
Me va me va muy bien
Estou dez
Me va de diez