DIANA

Entre proteção e controle no amor em “DIANA”, de GIMS

Em “DIANA”, de GIMS (faixa de LE NORD SE SOUVIENT : L’ODYSSÉE), a voz se dirige diretamente a Diana, promete protegê-la e pede que deixe o rival, mas reconhece que também poderia mentir “comme dans l’histoire” (como na história). Ao denunciar “il te dit c’que tu veux entendre” (ele te diz o que você quer ouvir), o narrador também ordena “obéi, oublie-le” (obedeça, esqueça-o), revelando um impulso de controle movido por medo e desejo. O obstáculo que “sempre” impede a aproximação aparece como “ce petit quelque chose” (aquele algo), somado ao peso das aparências e das regras que “trop d’choses qu’on s’impose” (coisas demais que a gente se impõe). A relação, então, vira um esforço exaustivo — “j’en ai marre de faire le grand écart” (cansei de me esticar entre dois polos). A mensagem central é escolher a verdade que dói agora para evitar a queda depois, ainda que a verdade narrada seja ambígua e interessada.

As imagens costuram desejo, alerta e desapego. “Le poison est dans la dose” (o veneno está na dose) avisa sobre o excesso; “on ne plane plus” (a gente não está mais nas alturas) mostra como as imposições matam o êxtase; “faire le grand écart” (me esticar entre dois polos) traduz a fadiga de sustentar extremos; e “je vais fondre comme les ailes d’Icare” (vou derreter como as asas de Ícaro) amplia o sinal de perigo, ecoando a ambiência mitológica do subtítulo “L’ODYSSÉE”. Não há narrativa linear, mas uma súplica contida: ele quer proximidade, alerta para o risco e tenta cortar o laço com o outro — “oublie-le” (esqueça-o). O refrão “Diana, ma Diana” (Diana, minha Diana) funciona como mantra insistente para furar as barreiras da conexão genuína, ao mesmo tempo em que expõe a tensão entre cuidado e posse, já que o comando “obéi” (obedeça) vem carregado de urgência e controle.