Maintenant

Agora

Maintenant

Agora, eu seiMaintenant, je sais
Agora, eu seiMaintenant, je sais
Eu não quero te perderJe n'veux pas te perdre
Você é meu ponto de referênciaTu es mon repère
Essas palavras vinham de vocêCes mots découlaient de toi
Você me dizia que nada poderia nos desviarTu me disais que rien ne pourrait nous détourner
Que avançando de mãos dadasQu'en avançant main dans la main
Seríamos muito mais fortes que ontemOn serait beaucoup plus fort qu'hier
Você não diz mais nada, mas eu tentareiTu n'dis plus rien, mais j'essaierai
Agora, eu seiMaintenant, je sais

Você me prometeu, você me prometeuTu me l'avais promis, tu me l'avais promis
Você me prometeuTu me l'avais promis
Agora, tudo acabou, agora, tudo acabouMaintenant, tout est fini, maintenant, tout est fini
Agora, tudo acabouMaintenant, tout est fini
Você guarda rancor? Você guarda rancor?As-tu de la rancœur? As-tu de la rancœur?
Você guarda rancor?As-tu de la rancœur?
Só me resta a dorIl me reste que la douleur
Pelo menos a cor da dorDu moins la couleur de la douleur
E dizem que com o tempo tudo passaEt on dit qu'avec le temps tout s'en va
E, na minha cabeça, tudo se encaixaEt, dans ma tête, tout s’emboîte
Com o tempo tudo passaAvec le temps tout s'en va
Na minha cabeça, tudo se encaixaDans ma tête, tout s’emboîte

Agora, eu seiMaintenant, je sais

Agora, eu seiMaintenant, je sais
Agora, eu seiMaintenant, je sais
Eu não quero te perderJe n'veux pas te perdre
Você é meu ponto de referênciaTu es mon repère
Essas palavras vinham de vocêCes mots découlaient de toi
Você me dizia que nada poderia nos desviarTu me disais que rien ne pourrait nous détourner
Que avançando de mãos dadasQu'en avançant main dans la main
Seríamos muito mais fortes que ontemOn serait beaucoup plus fort qu'hier
Você não diz mais nada, mas eu tentareiTu n'dis plus rien, mais j'essaierai
Agora, eu seiMaintenant, je sais

Mesmo assim, eu te segui, mesmo assim, eu te seguiPourtant, je t'ai suivie, pourtant, je t'ai suivie
Mesmo assim, eu te seguiPourtant, je t'ai suivie
Enquanto você brincava, enquanto você brincavaAlors que tu jouais, alors que tu jouais
Enquanto você brincavaAlors que tu jouais
Eu fiz o que você queria, eu fiz o que você queriaJ'ai fait c'que tu voulais, j'ai fait c'que tu voulais
Eu fiz tudo o que você queriaJ'ai fait tout c'que tu voulais
Sim, eu fiz tudo o que você queriaOui, j'ai fait tout c'que tu voulais
Mas suas promessas se foramMais tes promesses se sont envolées
E, durante todo esse tempo, você fingiuEt, pendant tout ce temps, t'as fait semblant
Então isso quer dizer que você ficará melhor sem mimDonc ça veut dire que tu seras mieux sans moi
Todo esse tempo, você fingiuTout ce temps, t'as fait semblant
Você ficará melhor sem mimTu seras donc mieux sans moi

Agora, eu seiMaintenant, je sais

Deixei tudo para te agradarJ'ai tout laissé dans le but de te plaire
Mas você ficou fria como pedraMais tu es restée de marbre et de pierre
Até pensei em cortar os pulsosJ'ai même pensé à me trancher les veines
Ouh-ouh, mas eu sei que você me amaOuh-ouh, mais je sais que tu m'aimes
Deixei tudo para te agradarJ'ai tout laissé dans le but de te plaire
Mas você ficou fria como pedraMais tu es restée de marbre et de pierre
Até pensei em cortar os pulsosJ'ai même pensé à me trancher les veines
Ouh-ouh, mas eu sei que você me amaOuh-ouh, mais je sais que tu m'aimes

Mas eu sei que você me amaMais je sais que tu m'aimes
Mas eu sei que você me amaMais je sais que tu m'aimes
Mas eu sei que você me amaMais je sais que tu m'aimes
Eu sei que você me amaJe sais que tu m'aimes
Eu sei que você me amaJe sais que tu m'aimes
Eu sei que você me amaJe le sais que tu m'aimes
Mas eu sei que você me amaMais je sais que tu m'aimes