Ratnici

Guerreiros

Ratnici

Nós passamos por isso juntosProšli smo zajedno
Castidade e pecadoI čednost i grijeh
E lágrimas e risosI suze i smijeh
Como todos os guerreirosK'o i svi ratnici
vida vivida na fronteiražIvot živjeli na granici

Eles se odiavam um poucoMalo se mrzili
Muito mais amadoMnogo više voljeli
É triste sem vocêBez tebe tužno je
Hora de voltarVrijeme da vratiš se

Sem você como sem cabeçaBez tebe k'o bez glave
Para onde ir a seguirKuda da krenem dalje
E a qual Deus devo orarI kojem Bogu da pomolim
Também não é fácil para você, porque nem todos serão capazes deNi tebi nije lako jer neće moći svako
Pelo seu amor lutarZa tvoju ljubav da se izbori

Nós passamos por isso juntosProšli smo zajedno
E precisamos ainda maisI još više trebamo
Não deixe que eles nos separemNe daj da nas rastave
Essas bandeiras brancasOve bijele zastave

Porque eu souJer sam
Sem você como sem cabeçaBez tebe k'o bez glave
Para onde ir a seguirKuda da krenem dalje
E a qual Deus devo orarI kojem Bogu da pomolim
Também não é fácil para você, porque nem todos serão capazes deNi tebi nije lako jer neće moći svako
Pelo seu amor lutarZa tvoju ljubav da se izbori

Nós sempre fomos diferentes de todosUvijek smo bili drukčiji od svih
E sempre autossuficienteI uvijek sami sebi dovoljni
Queríamos tudo da vidaOd života htjeli smo baš sve
Eu não sei sem vocêJa ne znam bez tebe
você me ouvečUješ li me