عاللالا (aal lala)

عاللالاʿāl lā lā
هَي العيون ما خلقت تتبكيhay al-ʿuyūn mā khalaqat tatbakī
وهَي الخدود بتلبق بس للضحكةwahay al-khudūd bitlabaq bas lil-ḍiḥka
وهَي الكتاف الله عطاني ياهاwahay al-kitāf allāh ʿaṭānī yāhā
حتى راسك عليها تتكيḥattā rāsak ʿalayhā tatkī

مدللتي مين اللي بزعلاmuddallati mīn illī bzaʿlā
يا سواد ليلوا اللي بيعملاyā sawād laylū illī biyʿmalā
الحساسة الرقيقة والحنونةal-ḥasāsah al-raqīqah wal-ḥanūnah
لعيونا هالدنيي بزلزلاlaʿyūnā hal-dunyā bzalzlā

عاللالا ولالا هيدي كرمالاʿāl lā lā wal lā hīdī kirmālā
بهد الدنيي واللي فيهاbihād al-dunyā wal-lī fīhā
واللي بيخطر عبالوا يترحم عحالواwal-lī bikhṭur ʿabālū yitraḥm ʿaḥālū
يضايقها أو يحكيهاyiḍāyiqhā aw yaḥkīhā

هي بنت قلبي أناhī bint qalbī anā
عالحنية مربياّʿal-ḥanīyah murabbiyā

غزالي مسميها عإسميghazālī musammīhā ʿa-ismī
بنسى الدنيي لما بشوفا مبتسميbansā al-dunyā lamā bashūfā mubtasimī
فعلياً عم تمشي بشرايينيfaʿlīyan ʿam timshī bi-sharayīnī
وحبا تخاوى مع زمرة دميwa-ḥubbā tikhāwā maʿ zumrat dammī

هيدي البنت نقطة ضعفي دموعاhīdī al-bint nuṭṭat ḍaʿfī dumūʿā
أوعى منكن حدا يزعلها أوعىʿawʿā minkun ḥadā yizʿalhā ʿawʿā
مدللتي بتطلب روحي بتاخدهاmuddallati bitṭlub rūḥī bitākhudhā
بتمون وكلمتها مسموعةbitmūn wa-kalimtahā masmūʿah

عاللالا ولالا هيدي كرمالاʿāl lā lā wal lā hīdī kirmālā
بهد الدنيي واللي فيهاbihād al-dunyā wal-lī fīhā
واللي بيخطر عبالوا يترحم عحالواwal-lī bikhṭur ʿabālū yitraḥm ʿaḥālū
يضايقها أو يحكيهاyiḍāyiqhā aw yaḥkīhā

هي بنت قلبي أناhī bint qalbī anā
عالحنية مربياّʿal-ḥanīyah murabbiyā