Budi Ponosan

Seja Orgulhoso

Budi Ponosan

Alto, altoVisoko, visoko
Acima de você e de mimIznad tebe i mene
Não existe nadaPostoji nada
Em direção a nósPrema nama
Quer começarZeli da krene
Você e eu sentimos a tristezaI ti i ja osjecamo tugu
Com nossas lágrimasOd nasih suza
Fazemos um arco-írisPravimo dugu
Seguramos na mãoDrzimo u ruci
Um pedaço do inferno, um pedaço do céuDio pakla, dio raja
Não queremos a eternidadeNe zelimo vjecnost
Queremos até o fimZelimo do kraja
Seja orgulhosoBudi ponosan

Eu sou uma grande terraJa sam velika zemlja
Com paisagens lindasS divnim krajolicima
Dentro de mim há um reiU meni je kralj
Com seus súditosSa svojim podanicima
Lá no fundoNegdje duboko
Algo está acontecendoSe desava nesto
Uma pedra rolaValja se kamen
Pequenas criaturas a empurram com destrezaMala bica ga guraju vjesto
Promessas respiram em todo lugarObecanja disu na svakom mjestu
Algo está acontecendo, tenha em menteNesto se desava imaj u vidu
Uma maldição estava sobreProkletstvo je bilo nad
Cada coraçãoSrcem svakim
Por que é assim, quero entenderZasto je tako zelim da shvatim
Não acredito no que está longe de mimNe vjerujem u ono sto je daleko od mene
Porque mata o tempoJer ubija vrijeme
Seja orgulhosoBudi ponosan