Dragon Blood

Sangue de Dragão

Dragon Blood

Deixe-se levar pelo vento
かぜにはくさになれ
Kaze ni wa kusa ni nare
E mostre sua verdadeira essência
ね（を）おろしは（を）さらせ
Ne (w)o oroshi ha (w)o sarase
Transforme-se em pedra sob a chuva
あめにはいしになれ
Ame ni wa ishi ni nare
Não se deixe abalar, aguente firme
じっとたえたじろぐな
Jitto tae tajiroguna
E então, meu amigo, o lugar do homem é
そしてともよ おとこのしにばしょは
Soshite tomo yo otoko no shi ni basho wa
Apenas um
たったひとつ
Tatta hitotsu
Dentro do seu coração
おまえのむねのなか
Omae no mune no naka

Sangue de Dragão
ドラゴン{Dragon} Blood
Doragon {Dragon} Blood
O rugido se faz ouvir
さかまくちがきこえるぜ
Sakamaku chi ga kikoeruze
Sangue de Dragão
ドラゴン{Dragon} Blood
Doragon {Dragon} Blood
Até a última gota de amizade
ゆうじょうのひと しずくまでも
Yûjô no hito shizukuma demo

Transforme-se em dragão na cachoeira
たきにはりゅうになれ
Taki ni wa ryû ni nare
Suba a correnteza sem medo
げきりゅうまさかのぼれ
Gekiryû ma sakanobore
Transforme-se em montanha contra o mal
あくにはやまになれ
Aku ni wa yama ni nare
Não recue nem que seja um passo
いっぽでもみ（を）ひくな
Ippo demo mi (w)o hikuna

É isso, meu amigo, o jeito do homem é
そうさともよ おとこのいきかたは
Sô sa tomo yo otoko no ikikata wa
Apenas um
たったひとつ
Tatta hitotsu
Correr ao seu lado
おまえとはしること
Omae to hashiru koto

Sangue de Dragão
ドラゴン{Dragon} Blood
Doragon {Dragon} Blood
Um vermelho intenso se agita
まっかなちがうずまくぜ
Makka na chi ga uzumakuze
Sangue de Dragão
ドラゴン{Dragon} Blood
Doragon {Dragon} Blood
A alma que se confia se tinge
しんじあうたましい（を）そめて
Shinji au tamashii (w)o somete

E então, meu amigo, o lugar do homem é
そしてともよ おとこのしにばしょは
Soshite tomo yo otoko no shi ni basho wa
Apenas um
たったひとつ
Tatta hitotsu
Dentro do seu coração
おまえのむねのなか
Omae no mune no naka

Sangue de Dragão
ドラゴン{Dragon} Blood
Doragon {Dragon} Blood
O rugido se faz ouvir
さかまくちがきこえるぜ
Sakamaku chi ga kikoeruze
Sangue de Dragão
ドラゴン{Dragon} Blood
Doragon {Dragon} Blood
Um vermelho intenso se agita
まっかなちがうずまくぜ
Makka na chi ga uzumakuze
Sangue de Dragão
ドラゴン{Dragon} Blood
Doragon {Dragon} Blood
O rugido se faz ouvir
さかまくちがきこえるぜ
Sakamaku chi ga kikoeruze
Sangue de Dragão
ドラゴン{Dragon} Blood
Doragon {Dragon} Blood
Até a última gota de amizade
ゆうじょうのひと しずくまでも
Yûjô no hito shizukuma demo