memories

memórias

memories

Desde quando era pequena
小さな頃には
chiisana koro ni wa
Um mapa do tesouro
宝の地図が
takara no chizu ga
Dentro da minha cabeça
頭の中に
atama no naka ni
Estava flutuando
浮かんでいて
ukande ite
Eu sempre procurei
いつでも探した
itsudemo sagashita
Por um lugar de milagres
キセキの場所を
kiseki no basho wo
Para que eu não perdesse para alguém que não o conhece
知らない誰かに負けないよに
shiranai dareka ni makenai yo ni

La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Mas agora
今では
ima de wa
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Os meus dias estão cheios de poeira
ほこりだらけの毎日
hokoridarakeno mainichi
Algum dia (la-la-la-la)
いつの日か (la-la-la-la)
itsu no hi ka (la-la-la-la)
Tudo (la-la-la-la)
すべての (la-la-la-la)
subete no (la-la-la-la)
Apenas se deixe levar
時に身を委せるだけ
toki ni mi wo yudaseru dake

Mesmo se esse mundo mudar
もしも世界が変わるのなら
moshimo sekai ga kawaru no nara
Para aquela época em que eu não sabia de nada
何も知らない頃の私に
nani mo shiranai koro no watashi ni
Me leve para onde estão as minhas lembranças
連れていって思い出が
tsurete itte omoide ga
Para que não desbotem
色あせないように
iroasenai you ni

Desde quando era pequena
小さな頃から
chiisana koro kara
Cantava canções
歌を唄って
uta wo utatte
Meu coração sonhador
夢見る心
yume miru kokoro
Se mantinha aquecido
あたためてた
atatamete ta
Todos imitaram
みんなで真似した
minna de mane shita
Aquela melodia secreta
秘密のメロディー
himitsu no merodii
Espero que dessa vez
今度は上手に
kondo wa jouzu ni
Ela seja ouvida
聞こえるように
kikoeru you ni

La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Mas agora
今では
ima de wa
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Eu só sei suspirar
ため息ついてばかりで
tameiki tsuite bakari de
Ninguém ainda (la-la-la-la)
誰もまだ (la-la-la-la)
dare mo mada (la-la-la-la)
Os verdadeiros (la-la-la-la)
本当の (la-la-la-la)
hontou no (la-la-la-la)
Sonhos, foi capaz de alcançar
夢さえつかめないまま
yume sae tsukamenai mama

Mesmo se o tempo pudesse voltar atrás
もしも時代が戻るのなら
moshimo jidai ga modoru no nara
Para quando aprendi a chorar
涙を知った頃の私に
namida wo shitta koro no watashi ni
Me leve para onde está aquela dor
連れていってせつなさが
tsurete itte setsunasa ga
Não poderá me alcançar
追いつかないように
oi tsukanai you ni
Mesmo se esse mundo mudar
もしも世界が変わるのなら
moshimo sekai ga kawaru no nara
Para aquela época em que eu não sabia de nada
何も知らない頃の私に
nani mo shiranai koro no watashi ni
Me leve para onde estão as minhas lembranças
連れていって思い出が
tsurete itte omoide ga
Para que não desbotem
色あせないように
iroasenai you ni

Me leve para onde está aquela dor
連れていってせつなさが
tsurete itte setsunasa ga
Não poderá me alcançar
追いつかないように
oi tsukanai you ni